Traduction de «port de chaussures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

chaussure de plâtre à usage unique
gipsschoen voor eenmalig gebruik

housse de chaussure conductrice
geleidende schoenhoes

chaussure chauffante
verwarmde schoen

chaussure conductrice
geleidende schoen

chaussure de plâtre réutilisable
herbruikbare gipsschoen

chaussures/bottes d'assistance
aangepaste schoenen of laarzen

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)
orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).
Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).

Les facteurs favorables au développement de l'hallux valgus sont: faiblesse héréditaire des tissus et ligaments, port de chaussures inappropriées (des hauts talons donnent instabilité à l'articulation de base du gros orteil,chaussures pointues poussent les orteils vers l'extérieur, pieds plats, des pieds trop souples ont plus de chance de développer un hallux valgus.
Beïnvloedende factoren zijn: erfelijkheid, schoeisel (hoge hakken geven instabiliteit in het basisgewricht van de grote teen, smalle puntige schoenen duwen de teen reeds naar buiten), de manier van stappen (overpronatie vergroot de abductie en de valguspositie van de grote teen), zeer soepele voeten hebben meer kans om een hallux valgus te ontwikkelen.

Son témoignage quant à ce qu’il serait advenu si elle n’avait pas porté ses chaussures de sécurité a été utilisé dans notre communication interne.
Haar getuigenis over wat er gebeurd zou zijn als ze geen veiligheidsschoenen had gedragen, werd gebruikt in de interne communicatie.

Conseils concernant le mode de vie Bien que les preuves soient faibles, certaines directives élaborent des recommandations concernant le mode de vie 15,19 : régularité de l’activité physique, maintien du membre lésé en position surélevée en cas d’immobilité, restriction de la position debout prolongée, port de chaussures adéquates, bon soin des pieds, éviter l'obésité, stimulation d’une alimentation saine, arrêt du tabagisme.
Adviezen i.v.m. levensstijl Richtlijnen geven o.a. volgende adviezen i.v.m. levensstijl 15,19 hoewel hier weinig evidentie voor bestaat: veel bewegen, hoogstand i.g.v. immobiliteit, vermijden van lang rechtop staan, adequaat schoeisel, goede voetzorg, vermijden van overgewicht, stimuleren van adequate voeding, roken ontraden.

Les actions définies en matière de prévention des chutes sont les suivantes: sol antidérapant dans les salles de bains, nouveau matériel de contention, accent sur le port de chaussures appropriées par les patients, état des lits comme point d’attention pour le personnel soignant, création d’un groupe de travail et mise au point d’un protocole pour la prévention des chutes.
Om valincidenten te voorkomen worden de volgende verbeteracties geformuleerd: antislipvloer in badkamers, nieuw fixatiemateriaal, benadrukken van veilig schoeisel voor patiënten, stand van de bedden als aandachtspunt voor verpleging, oprichting van een werkgroep en het uitwerken van een valpreventieprotocol.

Le traitement consiste avant tout à: arrêter le sport pendant un certain temps, avis correct sur le port de chaussures, choix du terrain pour courir, et si nécessaire thérapie par semelles podologiques.
De behandeling bestaat voornamelijk uit het stoppen met lopen, correct loopschoenadvies, bijsturen van de ondergrondkeuze bij het lopen en indien nodig opstarten van podologische zooltherapie.

Les différentes techniques de traitement vont du tape au bandage, la suppression des callosités, la correction des déviations de l'ongle, le soin des plaies en passant par la confection d'orthèse en silicone (décharge et correction) et la fabrication de semelles podologiques, sans oublier l'aspect éducatif et les avis à donner sur le port de chaussures appropriées.
Tot de mogelijke behandelingstechnieken horen taping en bandageren, het verwijderen van eelt, het corrigeren van afwijkingen van de nagelplaat, het verzorgen van een wonde, het maken van ontlastende of corrigerende siliconenorthesen, het maken van podologische zolen, het screenen en het geven van advies en educatie.

° à donner un avis sur le port de chaussures adaptées permettant d'éviter le frottement sur la bunionette
° correct schoenadvies is een must om de druk op de bunion te reduceren

Le traitement consiste en un avis sur le port de chaussures adaptées, la fabrication d'une orthèse siliconée ou même de semelles podologiques et cela peut soulager les douleurs.
De behandeling bestaat uit correct schoenadvies, het vervaardigen van een silicone-orthese of podologische zolen.

Un cambrion de bonne qualité assure un meilleur confort de port, réduit la fatigue et allonge la durée de vie utile des chaussures.
Een goede cambreur zorgt voor meer draagcomfort, minder vermoeidheid en een langere levensduur van de schoenen.