Traduction de «posologie individuelle réellement requise » (Français → Néerlandais) :

Les résultats obtenus détermineront la posologie individuelle réellement requise en vue d'atteindre les concentrations désirées (voir également " Précautions" ).
Aan de hand van de verkregen resultaten zal de werkelijk vereiste individuele posologie worden bepaald teneinde de gewenste concentraties te verkrijgen (zie ook onder " Bijzondere Voorzorgen" ).

La posologie d'entretien requise peut aller de moins de 1 mg/kg de poids corporel/jour à 3 mg/kg de poids corporel/jour, en fonction de l'affection clinique traitée et de la réponse individuelle du patient, notamment de la tolérance hématologique.
De vereiste onderhoudsdosering kan gaan van minder dan 1 mg/kg lichaamsgewicht/dag tot 3 mg/kg lichaamsgewicht /dag, afhankelijk van de klinische aandoening die wordt behandeld en de individuele respons van de patiënt met inbegrip van de hematologische tolerantie.

La posologie individuellement requise est déterminée régulièrement en fonction du taux plasmatique des facteurs de coagulation ou sur base d’un test global évaluant le taux de complexe prothrombique de plasma humain (temps de prothrombine, INR), et du suivi continu de l’état clinique du patient.
Individuële doseringsvereisten kunnen enkel worden bepaald aan de hand van regelmatige controles van de individuële plasmawaarden van de stollingsfactoren of op basis van globale tests van protrombine complex waarden (protrombinetijd, INR); bij een voortdurende opvolging van de klinische toestand van de patiënt.

La posologie d’entretien requise peut aller de moins de 1 mg/kg de poids corporel/jour à 3 mg/kg de poids corporel/jour, en fonction de l’affection clinique traitée et de la réponse individuelle du patient, notamment de la tolérance hématologique.
De vereiste onderhoudsdosis kan variëren van minder dan 1 mg/kg lichaamsgewicht/dag tot 3 mg/kg lichaamsgewicht/dag afhankelijk van de klinische aandoening die wordt behandeld en de individuele respons, waaronder de hematologische tolerantie.

SUJETS AGES : Aucune modification particulière de la dose n’est requise, sauf en cas d’altération de la fonction rénale ou hépatique, auquel cas la posologie doit faire l’objet d’une évaluation individuelle.
OUDEREN: Er is geen bepaalde verandering nodig in dosering, behalve in gevallen van verminderde nierof leverfunctie, waarbij de dosis individueel moet worden geëvalueerd.

La posologie requise de fentanyl est adaptée individuellement et doit être évaluée régulièrement après chaque administration.
De vereiste dosering van fentanyl wordt individueel aangepast en moet regelmatig worden geëvalueerd na elke toediening.

Globalement, malgré l'ajustement de la posologie chez les patients adultes ayant une insuffisance hépatique, certains patients peuvent présenter des concentrations plasmatiques d'amprénavir et/ou de ritonavir plus élevées ou plus basses que celles attendues chez des patients ayant une fonction hépatique normale, en raison de la plus grande variabilité inter-individuelle (voir rubrique 5.2) ; une surveillance étroite de la tolérance et de la réponse virologique est par conséquent requise.
Alles bij elkaar genomen kunnen, ondanks deze aanpassingen van de dosering voor volwassenen met een verminderde leverfunctie, sommige patiënten in vergelijking met patiënten met een normale leverfunctie hogere of lagere plasmaconcentraties amprenavir en/of ritonavir hebben dan verwacht, vanwege toegenomen variabiliteit tussen patiënten (zie rubriek 5.2). Daarom is extra controleren op veiligheid en virologische respons noodzakelijk.