Traduction de «posologie variable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable
deficiëntie in anterieure hypofysefunctie, variabele immuundeficiëntiesyndroom

prionopathie de sensibilité variable aux protéases
variabel proteasesensitieve prionopathie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

coque Gram variable
Gram-variabele coccus

syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable
congenitale erfelijke faciale paralyse, variabel gehoorverlies-syndroom

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

bactérie Gram variable
Gram-variabele bacterium

erythrokératodermie variable
erytrokeratodermia variabilis

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces patients ont reçu une posologie variable en fonction du poids et en deux prises par jour, les patients pesant 10 kg à < 15 kg ont reçu darunavir/rtv 25/3 mg/kg deux fois par jour et les patients pesant de 15 kg à < 20 kg ont reçu darunavir/rtv 375/50 mg deux fois par jour.
Patiënten kregen een tweemaal daags behandelingsregime op basis van het lichaamsgewicht: patiënten van 10 kg tot < 15 kg kregen darunavir/rtv 25/3 mg/kg b.i.d. en patiënten van 15 kg tot < 20 kg kregen darunavir/rtv 375/50 mg b.i.d.

Afin de tenir compte des taux de posologie variable, les ratios de récupération réelle/prévue ont été calculés, donnant une moyenne de 1,0 ± 0,3.
Om de variabele doseringsniveaus te verklaren, zijn de werkelijke/verwachte recoveryverhoudingen berekend, wat een gemiddelde van 1,0 ± 0,3 opleverde.

- Les analgésiques morphiniques sont le traitement de premier choix dans les douleurs neurogènes cancéreuses, mais leur efficacité est variable d’un individu à l’autre et une adaptation individuelle de la posologie est nécessaire.
- De narcotische analgetica zijn de eerste keuze bij cancereuze neuropathische pijn, maar hun doeltreffendheid is interindividueel wisselend, en individuele dosisaanpassing is noodzakelijk.

En raison d’une sensibilité variable, la posologie est strictement individuelle:
Strikt individueel wegens variabele gevoeligheid:

Étant donné que la sensibilité des chiens incontinents à l’estriol est variable, la posologie sera déterminée sur une base individuelle.
Omdat incontinente honden verschillend reageren op oestriol, moet de dosis op individuele basis worden bepaald.

Absorption L’absorption digestive de l’isotrétinoïne est variable, proportionnelle à la posologie pour les doses thérapeutiques.
Absorptie De absorptie van isotretinoïne uit het maagdarmkanaal is variabel en dosislineair over het therapeutische bereik.

Absorption L'absorption digestive de l’isotrétinoïne est variable, proportionnelle à la posologie pour les doses thérapeutiques.
Absorptie De absorptie van isotretinoïne uit het maagdarmkanaal is variabel en dosislineair over het therapeutische dosisbereik.

Cinquantecinq des 60 patients ont reçu de la ribavirine à la posologie fixe de 800 mg/jour et les 5 patients restant ont reçu une dose de ribavirine variable en fonction de leur poids.
Van de 60 patiënten kregen er 55 ribavirine in een vaste dosis van 800 mg/dag en de overige 5 patiënten kregen een dosis ribavirine gebaseerd op het lichaamsgewicht.

Note : En cas de passage de la voie orale à une administration parentérale, il peut être nécessaire de diminuer la posologie du fait de la biodisponibilité variable du méthotrexate après administration orale.
N.B.: In verband met de variabele biologische beschikbaarheid van methotrexaat na orale toediening kan bij switchen van de orale toepassing naar parenterale toediening een dosisreductie noodzakelijk zijn.

Absorption : L'absorption digestive de l'isotrétinoïne est variable, proportionnelle à la posologie pour les doses thérapeutiques.
Absorptie: De absorptie van isotretinoïne vanuit het spijsverteringskanaal is variabel en dosislineair in het therapeutische dosisbereik.