Vertaling van "possibilité de réduire progressivement la dose " (Frans → Nederlands) :

Une dose de 45 mg d'Iclusig une fois par jour était administrée à tous les patients, avec la possibilité de réduire progressivement la dose et de la suspendre, puis de la réintroduire et de l’augmenter progressivement.
Alle patiënten kregen eenmaal daags 45 mg Iclusig toegediend met de mogelijkheid tot dosisverlaging en onderbreking gevolgd door hervatting van de toediening en weer verhoging van de dosis.

Le traitement par citalopram doit être progressivement diminué ; il est recommandé de réduire progressivement la dose, sur une période de 1 à 2 semaines.
De behandeling met citalopram moet langzaam worden afgebouwd; het wordt aanbevolen de dosis geleidelijk te verlagen over een periode van 1-2 weken.

Il convient d’arrêter la prise de citalopram progressivement, il est conseillé de réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines.
Citalopram moet traag worden stopgezet; het wordt aangeraden de dosering geleidelijk te verlagen over een periode van minstens één tot twee weken.

Pour réduire le risque de symptômes de sevrage, il faut réduire progressivement la dose avant d'arrêter le traitement.
Om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen, moet u de dosis langzaamaan afbouwen vooraleer te stoppen met de behandeling.

Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).
Wanneer gestopt wordt met de behandeling met Citalopram, moet de dosering stapsgewijs over een periode van 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).

Étant donné que le risque de voir apparaître des symptômes de sevrage / phénomènes de rebond est plus important après une réduction rapide de la dose ou après l'interruption brutale du traitement, il est recommandé de réduire progressivement la dose (doses dégressives).
Rekening houdend met het feit dat het risico op het optreden van dervingverschijnselen/ rebound fenomeen groter is na een snelle vermindering van de dosis of na het plots stopzetten van de behandeling, verdient het aanbeveling de dosis progressief af te bouwen (dalende dosering).

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen

Il pourra être nécessaire de réduire progressivement la dose de Jakavi prise chaque jour avant d'arrêter complètement le traitement.
Uw arts wil mogelijk de hoeveelheid Jakavi die u elke dag inneemt stapsgewijs verminderen voordat u volledig stopt.

La possibilité de réduire les doses des différents antirhumatismaux lors d' une thérapie combinée dépend de l' association utilisée, mais aussi par exemple de l' amélioration du patient.
Of de dosis van de verschillende langzaamwerkende antireumatica kan worden verminderd wanneer meerdere van deze middelen worden gecombineerd, hangt af van de gebruikte geneesmiddelencombinatie, maar ook van b.v. de verbetering van de patiënt.

Des doses d'entretien supérieures soit 10 mg/kg de poids corporel pourront être envisagées en cas de réponse insuffisante; il faudra alors tenir compte de la possibilité d'accumulation de la caféine lié à sa longue demi-vie chez les nouveau-nés prématurés et du fait que la capacité à métaboliser la caféine augmente progressivement avec l’âge post-menstruel(voir rubrique 5.2).
Bij onvoldoende respons kunnen hogere onderhoudsdoses van 10 mg/kg lichaamsgewicht worden overwogen, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid van accumulatie van cafeïne als gevolg van de lange halfwaardetijd bij premature neonaten en het progressief toenemende vermogen tot metaboliseren van cafeïne in relatie tot de postmenstruele leeftijd (zie rubriek 5.2).