Vertaling van "possibilité d’effets indésirables médicamenteux tels " (Frans → Nederlands) :

En raison de la possibilité d’effets indésirables médicamenteux tels que les étourdissements, et compte tenu des réactions individuelles différentes, l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être influencée négativement par le traitement par l’azathioprine.
Gezien de mogelijkheid van bijwerkingen, zoals duizeligheid, en gezien het individuele optreden van verschillende reacties kan een behandeling met azathioprine een negatieve invloed uitoefenen op de geschiktheid om actief aan het verkeer deel te nemen of machines te bedienen.

L’intensité et la fréquence de certains effets indésirables médicamenteux peuvent diminuer au cours de la poursuite du traitement et ces effets indésirables ne nécessitent généralement pas l’interruption de la thérapie.
Sommige bijwerkingen kunnen afnemen in intensiteit en frequentie bij voortzetting van de behandeling en leiden over het algemeen niet tot stopzetting van de behandeling.

En cas de conduite d'un véhicule ou d'utilisation de machines, il convient de tenir compte de la possibilité d’effets indésirables tels que des étourdissements, des troubles visuels et une perte d'audition qui peuvent se produire dans certains cas (voir rubrique 4.8).
Bij het besturen van een voertuig en bedienen van machines dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid tot het optreden van bijwerkingen zoals duizeligheid, visuele stoornissen en gehoorverlies (zie rubriek 4.8).

Bien que réduite par le rapport Al/Mg tel qu'il se présente dans Maalox Antacid Forte, la possibilité d'effet indésirable de type diarrhée subsiste.
Ofschoon het gevaar voor diarree door deze verhouding Al/Mg in Maalox Antacid Forte verminderd is, kan deze bijwerking zich toch voordoen.

Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et désorientation doivent être pris en compte
Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet rekening worden gehouden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et de la désorientation devrait être prise en compte.
Autorijden en machines bedienen Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet men rekening houden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Meloxicam Teva peut légèrement affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, en raison de la possibilité d'effets indésirables tels que vertiges, somnolence et vision floue.
Meloxicam Teva kan uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen, licht beïnvloeden omdat duizeligheid, sufheid en een wazig zicht mogelijke bijwerkingen zijn van de behandeling.

Outre les effets indésirables communs aux macrolides, la télithromycine a des effets indésirables spécifiques tels des troubles visuels, et de nombreuses interactions médicamenteuses par inhibition du CYP3A4 sont possibles.
Naast de ongewenste effecten die het gemeen heeft met de andere macroliden, heeft telithromycine specifieke ongewenste effecten zoals visusstoornissen, en zijn er talrijke medicamenteuze interacties door inhibitie van het CYP3A4 mogelijk.

Plusieurs recommandations concernant le traitement de la gastro-entérite aiguë chez l’enfant déconseillent l’utilisation d’antidiarrhéiques tels le lopéramide en raison du risque d’effets indésirables graves tels léthargie, iléus, dépression respiratoire, rétention urinaire [voir aussi Folia de mai 2005].
In verschillende richtlijnen voor de behandeling van acute gastro-enteritis bij kinderen, wordt het gebruik van antidiarreïca, zoals loperamide, ontraden omwille van het risico van ernstige ongewenste effecten zoals lethargie, ileus, ademhalingsdepressie, urineretentie [zie ook Folia mei 2005].

Dans les études avec la sitagliptine, des doutes ont subsisté quant à des effets indésirables possibles (tels que des infections des voies respiratoires, de la dépression, de la myalgie, de l’hypercréatinémie); sur base des propriétés pharmacologiques et des données chez l’animal, des effets cancérigènes à long terme suite à la prise de sitagliptine ne peuvent pas être exclus.
Met sitagliptine zijn in de studies twijfels gerezen over mogelijke ongewenste effecten (zoals luchtweginfecties, depressie, myalgie, stijging van de creatinemie); op basis van de farmacologische eigenschappen en gegevens bij het dier zijn cancerogene effecten op lange termijn met sitagliptine niet uit te sluiten.