Traduction de «possède un effet anti-androgénique marqué » (Français → Néerlandais) :

Le flutamide possède un effet anti-androgénique marqué, sans autres effets hormonaux.
Flutamide bezit een uitgesproken anti-androgene werking, zonder andere hormonale effecten.

Ce métabolite possède une activité anti-androgénique comparable à celle de la substance mère, mais son activité progestative est plus faible.
Deze metaboliet bezit een anti-androgene aktiviteit gelijk aan de moederverbinding, echter een zwakkere progestagene werking.

Aux doses thérapeutiques, drospirénone possède également des propriétés anti-androgéniques et une légère activité anti-minéralocorticoïde.
Bij een therapeutische dosering bezit drospirenon ook anti-androgene en lichte antimineralocorticosteroïde eigenschappen.

Outre l’effet anti-androgène mentionné, l’acétate de cyprotérone possède également un effet gestagène marqué.
Naast de beschreven anti-androgene werking heeft cyproterone acetaat ook een uitgesproken gestagene werking.

Aux doses thérapeutiques, cette dernière possède également des propriétés anti-androgéniques et une légère activité anti-minéralocorticoïde.
Bij een therapeutische dosering bezit drospirenon ook anti-androgene en lichte antimineralocorticoïde eigenschappen.

Aux doses thérapeutiques, la drospirénone possède également des propriétés anti-androgéniques et une légère activité antiminéralocorticoïde.
In een therapeutische dosering bezit drospirenon ook anti-androgene en milde antimineralocorticoïde eigenschappen.

Aux doses thérapeutiques, la drospirénone possède également des propriétés anti-androgéniques et légèrement antiminéralocorticoïdes.
Bij een therapeutische dosering bezit drospirenon ook anti-androgene en lichte antimineralocorticoïde eigenschappen.

En administration intraveineuse, elle exerce ses effets analgésiants et anti-hyperalgésiants par bloquage de la transmission des influx nociceptifs et possède par ailleurs des propriétés anti-inflammatoires.
Bij een intraveneuze toediening werkt het analgetisch en anti-hyperalgetisch door de overdracht van de nociceptieve prikkel te blokkeren, en verder heeft het ontstekingsremmende eigenschappen.

C’est ainsi qu’on a notamment démontré que le GS peut normaliser le métabolisme du cartilage, peut réparer dans une certaine mesure du cartilage endommagé et possède de légers effets anti-inflammatoires (Bassleer et al., 1992; McCarty, 1994; Rovati, 1993; Setnikar et al., 1991; Vidal et al., 1978).
Zo werd o.a. aangetoond dat GS het kraakbeenmetabolisme kan normaliseren, beschadigd kraakbeen tot in zekere mate kan herstellen en milde antiinflammatoire effecten heeft (Bassleer et al., 1992; McCarty, 1994; Rovati, 1993; Setnikar et al., 1991; Vidal et al., 1978).

Il convient de tenir compte également des différences entre AG d’origine végétale à chaîne longue (surtout C18) et marine à chaînes très longues (surtout C20 et C22), ces derniers présentant des effets anti-inflammatoires et de protection de la paroi vasculaire plus marqués.
Er moet ook rekening worden gehouden met de verschillen tussen VZ van plantaardige oorsprong met een lange keten (vooral C18) en VZ van mariene oorsprong met zeer lange ketens (vooral C20 en C22), deze laatste vertonen duidelijkere ontstekingswerende effecten en beschermen beter de vaatwand.