Vertaling van "potentiel fibrosant et cancérigène " (Frans → Nederlands) :

Les fibres courtes (longueur < 5 μm) ont un potentiel fibrosant et cancérigène très inférieur aux fibres longues (Davis, 1988 ; Davis, 1986).
Korte vezels (lengte < 5 μm) hebben een fibroserend en kankerverwekkend vermogen dat veel geringer is dan dat van lange vezels (Davis, 1988 ; Davis, 1986).

Les informations concernant le potentiel mutagène ou cancérigène de la minocycline sont limitées, voire inexistantes.
Er is weinig of geen informatie over het mutagene of kankerverwekkende potentieel van minocycline.

Il existe peu d’informations sur le potentiel mutagène ou cancérigène de la minocycline.
Over de mutagene en carcinogene eigenschappen is weinig tot niets bekend.

Comme avec toutes les autres substances cytotoxiques, des mesures de sécurité plus strictes s'appliquent en ce qui concerne le personnel soignant et les médecins, en raison de l'effet potentiellement mutagène et cancérigène de la préparation.
Zoals met alle cytotoxische substanties, gelden er striktere veiligheidsprocedures voor verplegend personeel en artsen, vanwege het potentiële genoom-beschadigende en kankerverwekkende effect van het preparaat.

Bien que la mission des experts de l’Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (IARC) soit ciblée sur la détermination du caractère cancérigène des substances évaluées, on note que chez le rat, la fibrose pulmonaire est très fréquente, tandis que chez le hamster, le dépôt de collagène, élément de la fibrose, concerne plutôt la plèvre.
Ofschoon de experts van het International Agency for Research on Cancer (IARC) zich bezig houden met het bepalen of de geteste stoffen kankerverwekkend zijn, stelt men bij ratten vast dat longfibrose zeer frequent voorkomt, terwijl bij hamsters de afzetting van collageen, een kenmerk van fibrose, eerder de pleura betreft.

A ce stade, le crotonaldéhyde peut être considéré comme un cancérigène potentiel (Chung et al., 1986) et est potentiellement mutagène (O’Brien et al., 2005).
Op dit ogenblik kan crotonaldehyde als een mogelijk carcinogeen beschouwd worden (Chung et al., 1986) en mogelijk mutageen (O’Brien et al., 2005).

Les données expérimentales indiquent clairement que les fibres dont l'élimination est faible ou nulle par ces mécanismes sont potentiellement les plus fibrogènes et les plus cancérigènes (Bignon et al. 1994).
In het eerste geval is er fragmentatie, in het tweede oplossing. Experimentele gegevens tonen duidelijk aan dat vezels die nauwelijks of niet door deze mechanismen worden verwijderd, mogelijkerwijze het meest fibrogeen en kankerverwekkend zijn (Bignon et al. 1994).

Cet avis inclura une réévaluation complète du risque d'acrylamide, basée sur de nouvelles données scientifiques quant au potentiel cancérigène de l'acrylamide.
Dit advies houdt een volledige herbeoordeling van het risico van acrylamide in, op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens over het kankerverwekkend potentieel van acrylamide.

Par manque de données toxicologiques, l’IARC n’a pas pu classer l’acroléine dans la liste des substances cancérigène, mais le risque potentiel reste maintenu.
Bij gebrek aan toxicologische gegevens heeft het IARC acroleïne niet in de lijst van kankerverwekkende stoffen kunnen onderbrengen, maar het mogelijk risico blijft behouden.

Cette opinion concluait aussi que la mesure du seul benzo(a)pyrène n’était pas assez représentative pour les 16 HAP qui sont des cancérigènes potentiels et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires.
De studie besluit ook dat het meten van enkel benzo(a)pyreen onvoldoende representatief is voor 16 mogelijks carcinogene en/of genotoxische PAK’s in voedingsmiddelen.