Traduction de «poudre et remettre immédiatement les flacons » (Français → Néerlandais) :

Fixer rapidement le flacon contenant le solvant à celui contenant la poudre et remettre immédiatement les flacons bien droits (figure 2b).
Bevestig snel de flacon met oplosmiddel op deze met poeder en draai meteen de flacons rechtop (figuur 2b).

- Ensuite, placer immédiatement le tout verticalement avec le flacon de solvant juste au dessus du flacon de poudre, de telle sorte que le solvant puisse s’écouler vers la poudre.
- Plaats dan onmiddellijk het geheel verticaal met de fles met solvent recht boven de fles met poeder zodat het solvent kan overlopen naar het poeder.

4. Retourner le flacon contenant l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’aiguille dans le flacon contenant la poudre.
4. Draai de flacon met de overloopnaald om en prik de naald direct in de flacon met poeder.

Injection : Les flacons contiennent SOLDACTONE en poudre. Immédiatement avant l’emploi, le contenu du flacon est dissous dans 4 ml d’eau distillée pour injection en agitant un peu le mélange.
Onmiddellijk vóór het gebruik wordt de inhoud van de injectieflacon opgelost in 4 ml gedistilleerd water voor injectie.

Ce n'est que lorsque cette opération se fait rapidement et que les flacons sont redressés immédiatement que le vide présent dans le flacon de poudre est conservé, ce qui accélère la dissolution et facilite le transfert.
Enkel wanneer dit snel gebeurt en de flacons meteen rechtop worden geplaatst, zal het vacuüm in de flacon met poeder behouden blijven waardoor het oplossen wordt versneld en de transfer vergemakkelijkt.

6. Il convient de remettre le bouchon et de refermer le flacon immédiatement après utilisation.
6. De dop dient terug te worden geplaatst en het flesje onmiddellijk na gebruik gesloten te worden.

Une fois que la poudre du flacon est reconstituée, VFEND doit être utilisé immédiatement. Si nécessaire, VFEND peut néanmoins être conservé jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur) avec la poche de perfusion.
Nadat het poeder in de injectieflacon is gereconstitueerd, dient VFEND onmiddellijk te worden gebruikt, maar indien nodig kan de VFEND oplossing met de infuuszak tot 24 uur bij 2 °C tot 8 °C (in de koelkast) bewaard worden.