Vertaling van "pouls est contrôlé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

surveillance du pouls pédieux
monitoring van voetpulsatie

pouls : régulier
regelmatige polsslag

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

œuf de poule
kippenei

enseignement sur la mesure du pouls radial
educatie over meten van radiale polsslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux ainsi continuer à faire du sport de manière parfaitement normale et venir à bout de mon programme d'entraînement, toujours exécuté sous surveillance professionnelle : mon pouls est contrôlé en permanence et je dois veiller à ne pas dépasser une certaine fréquence cardiaque.
Tijdens deze trainingen sta ik onder professionele begeleiding: mijn hartslag wordt continu gecontroleerd en moet binnen een bepaalde frequentie blijven.

(à moins que la détresse respiratoire ne s’en trouve renforcée) ⇩ S’assurer de la liberté des voies aériennes supérieures ⇩ Contrôler la respiration (1) ⇩ Contrôler le pouls carotidien (2) ⇩ Diagnostic différentiel entre syncope vasovagale et choc anaphylactique (3) ⇩ En cas de suspicion de choc anaphylactique, l’infirmière appelle le service d’urgence
Leg het kind neer op vlakke ondergrond met benen in elevatie (tenzij respiratoire nood hierdoor toeneemt) ⇩ Zorg voor een vrije luchtweg ⇩ Controleer de ademhaling (1) ⇩ Controleer de carotispols (2) ⇩

C'est la raison pour laquelle la tension artérielle, le pouls et les réflexes tendineux profonds doivent être régulièrement contrôlés, et si nécessaire, la posologie et la vitesse de perfusion doivent être adaptées.
Daarom moeten bloeddruk, pols en diepe peesreflexen regelmatig nagegaan worden en, indien nodig, de dosering of infusiesnelheid aangepast worden.

Chez les patients dont l’anamnèse indique une maladie cardiaque grave, le médecin doit être attentif aux symptômes d’insuffisance cardiaque et le pouls doit être contrôlé.
Bij patiënten met een ernstige hartziekte in de anamnese moet de arts op symptomen van hartinsufficiëntie bedacht zijn en dient de polsfrequentie te worden gecontroleerd.

Chez les patients présentant des antécédents de maladie du cœur grave il faut contrôler de manière attentive les pouls et les signes éventuels d’insuffisance cardiaque.
Bij een voorgeschiedenis van een ernstige hartziekte dient men het eventuele optreden van tekenen van hartinsufficiëntie nauwlettend in het oog te houden en de hartslag te controleren.

En premier lieu, injecter lentement 1 ml de cette solution diluée (équivalente à 0,1 mg d'épinéphrine) par voie i.v. tout en contrôlant le pouls et la pression artérielle (veiller aux éventuelles perturbations du rythme cardiaque).
Injecteer vooreerst langzaam 1 ml van deze verdunning (equivalent aan 0,1 mg epinefrine) i.v.. De pols en de bloeddruk controleren, met aandacht voor ritmestoornissen.

Disparition du signal à l’oxymètre du pouls ou au Doppler : si nécessaire, contrôler ; toutefois, on ne l’attend pas toujours
Verdwijnen signaal puls-oxymeter of Doppler: indien nodig elk u controleren; er wordt echter niet altijd op gewacht

Contrôle microbiologique du produit fini de l’abattoir : poule(t) entier
Microbiologische controle op eindproduct van slachthuis : gehele kip

note explicative pour l’utilisation de la liste de contrôle “bien-être des poules
toelichting bij het gebruik van de checklist “welzijn van legkippen in batterijen”

62. Madame Semaille fait référence à la diapositive 7 et fait remarquer que l’AFSCA a fixé un nombre fixe d’échantillonnages/secteur/UPC. Cela a pour conséquence que certains éleveurs (ex. éleveurs de poules pondeuses) ou opérateurs uniques dans une certaine UPC sont contrôlés à plusieurs reprises (pour tout).
62. Mevrouw Semaille verwijst naar slide 7 en merkt op dat er door het FAVV een bepaald vast aantal monsternemingen/sector/PCE wordt vooropgesteld. Dit brengt met zich mee dat bepaalde kwekers (bvb. kwekers van legkippen) of operatoren die enig zijn in hun soort binnen een bepaalde PCE meerdere keren worden gecontroleerd (voor alles).