Traduction de «pour chirurgie cardiaque à invasion minimale sous » (Français → Néerlandais) :

Les produits ci-dessous de la firme Edwards sont inscrits sur la liste du matériel pour chirurgie cardiaque à invasion minimale, sous le numéro de nomenclature 689776-689780 " Drainage veineux avec vidage sélectif de l’artère pulmonaire et du sinus coronaire, quel que soit le nombre de composants" :
De onderstaande producten van de firma Edwards worden op de lijst van materiaal voor minimale invasieve hartchirurgie, onder het nomenclatuurnummer 689776-689780 “Veneuze drainage met selectieve lediging van arteria pulmonalis en sinus coronarius, ongeacht het aantal samenstellende elementen“ ingeschreven.

Le “Cobe Revolution” (AG7313/01 / AG7313/02 / AG7313/03) de la firme Eurox BVBA est inscrit sur la liste du matériel pour chirurgie cardiaque à invasion minimale sous la prestation 689776-689780.
De “Cobe Revolution” (AG7313/01 / AG7313/02 / AG7313/03) van de firma Eurox BVBA wordt ingeschreven op de lijst van materiaal voor minimale invasieve hartchirurgie onder het nomenclatuurnummer 689776-689780.

Pour l’ensemble des prestations relatives au matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale, le plafond de la marge de délivrance est calculé sur le total des prestations suivantes :689754-689765 et 689776-689780.
Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. het materiaal voor minimale invasieve cardiochirurgie wordt het grensbedrag van de afleveringsmarge berekend op het totaal van volgende verstrekkingen: 689754-689765 en 689776-689780.

L'arrêté royal du 7 septembre 2003 (35) d'application au 1er décembre 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature deux nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.
Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 (35) van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.

Pour l’ensemble des prestations relatives au matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale, le plafond de la marge de délivrance est calculé sur le total des prestations suivantes : 689754-689765 et 689776-689780.
Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. het materiaal voor minimale invasieve cardiochirurgie wordt het grensbedrag van de afleveringsmarge berekend op het totaal van volgende verstrekkingen: 689754-689765 en 689776-689780.

L’arrêté royal du 7 septembre 2003, d’application au 1er décembre 2003, a introduit dans l’article 35bis de la nomenclature 2 nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.
Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.

Matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale
Materiaal gebruikt voor minimaal invasieve cardiochirurgie

Pour des lésions plus petites, par exemple lors de chirurgie invasive minimale, il est recommandé d’utiliser des éponges de taille plus petite (4,8cm x 4,8 cm ou 3,0 cm x 2,5 cm).
Voor kleinere wonden, bv. bij minimaal invasieve chirurgie worden de kleinere formaten van de sponzen (4,8 cm x 4,8 cm of 3,0 cm x 2,5 cm) aanbevolen.

Comme dans le cas d'une perfusion manuelle, l'analgésie postopératoire doit être démarrée avant la fin de l'intervention chirurgicale à l'aide d'analgésiques de longue durée d'action (voir Recommandations pour l'arrêt sous perfusion manuelle à la rubrique Anesthésie Générale pour Chirurgie Cardiaque).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te zijn vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie Aanbevelingen voor het beëindigen onder “Toediening bij handmatig gecontroleerde infusie” in rubriek “Anesthesie bij hartchirurgie”).

Chez les patients en période post-opératoire récente, les saignements majeurs se sont essentiellement manifestés sous forme d'un épanchement péricardique hémorragique, notamment chez ceux ayant débuté le dabigatran etexilate tôt (c'est-à-dire au 3 ème jour) après la chirurgie pour prothèse valvulaire cardiaque (voir rubrique 4.3).
Bij patiënten met een recent geplaatste kunsthartklep manifesteerden ernstige bloedingen zich vooral als een hemorragische pericardiale uitstorting, en dit was met name het geval bij patiënten die al snel (d.w.z. op dag 3) na de operatieve plaatsing van de kunsthartklep met het gebruik van dabigatran etexilaat waren begonnen (zie rubriek 4.3).