Vertaling van "pour gérer votre " (Frans → Nederlands) :

En tant que patient, cette brochure vous est destinée. Elle se veut un petit guide pour vous aider à gérer les effets secondaires associés à la maladie, organiser vos journées, adapter votre alimentation, communiquer avec le corps médical,. en vue d’adoucir le poids de votre combat quotidien.
Omgaan met bijwerkingen, je dag plannen, je voeding aanpassen, een goede dialoog uitbouwen met de artsen...

Dans ce cas, il est important que votre partenaire le sache pour qu'il puisse en tenir compte et donc gérer son érection dans ce sens.
Dan is het belangrijk dat uw partner dat weet en er rekening mee kan houden om zijn erectie navenant te beheren.

manger de façon excessive (prise de grandes quantités de nourriture dans un court laps de temps) ou manger de façon compulsive (manger plus que la normale et plus que nécessaire pour satisfaire son appétit) Prévenez votre médecin si vous présentez l’un de ces comportements, il/elle vous indiquera la conduite à tenir pour gérer ou réduire les symptômes.
eetbuien (het eten van grote hoeveelheden voedsel in korte tijd) of dwangmatig eten (meer dan normaal eten en meer dan nodig is om uw honger te stillen) Vertel het uw arts als u merkt dat u dergelijk gedrag vertoont. Hij/zij zal met u overleggen hoe deze verschijnselen behandeld of verminderd kunnen worden.

Cette brochure vous guide pour gérer votre stress en pratique et vous éviter ainsi d’atteindre un état de stress permanent.
Deze brochure helpt je met praktische tips op weg naar een leven zonder stress.

Reportez-vous aux outils p. 13 et suivantes pour gérer votre stress et ainsi éviter qu’il devienne permanent.
Kijk naar de tips op p.13 om je stress aan te pakken en te vermijden dat hij chronisch wordt.

Une seule adresse vous suffit pour gérer votre statut social
Slechts één adres voor uw sociaal statuut

La Mutualité libre Securex ne déroge pas à la règle : une seule adresse vous suffit pour gérer votre statut social !
Ook bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex zal u alles vinden wat u zoekt. Slechts één adres voor uw sociaal statuut!

Nous avons calculé pour les seuls médecins francophones de votre groupe de référence que 26% des patients ont accepté de faire gérer leur dossier par le médecin généraliste, ce qui représente 272 dossiers par médecin.
Wij hebben berekend dat alleen al voor de Franstalige artsen van uw referentiegroep 26% van de patiënten aanvaard heeft om hun dossier te laten beheren door de huisarts, wat 272 dossiers per arts vertegenwoordigt.

Vous serez également mieux préparés pour gérer le stress lié au traitement et surtout vous pourrez aborder plus sereinement votre traitement.
Zo zal u ook beter voorbereid zijn om de stress ten gevolge van de behandeling te hanteren en uw behandeling met vertrouwen kunnen inzetten.

Télé-Secrétariat Securex est un service unique pour vous, entrepreneurs, afin de vous aider à mieux gérer votre temps.
Tele-Secretariaat Securex is een unieke dienst voor zelfstandigen die u in staat stelt beter uw tijd te beheren.