Vertaling van "pour le céfuroxime axétil micro-organisme " (Frans → Nederlands) :

Tableau 1 Valeurs critiques de sensibilité du CLSI pour le céfuroxime axétil Micro-Organisme Valeurs critiques de sensibilité (mcg/mL)
Tabel 1 Kritieke gevoeligheidswaarden van het CLSI voor cefuroximeaxetil Micro-organisme Kritieke gevoeligheidswaarden (mcg/ml)

Les comprimés de céfuroxime axétil et les granules de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas mutuellement substituables sur une base milligramme pour milligramme (voir rubrique 5.2).
Cefuroxime axetil tabletten en cefuroxime axetil granulaat voor suspensie voor oraal gebruik zijn niet bio-equivalent en de dosering van tabletten uitgedrukt in mg kan niet worden vervangen door dezelfde dosering in mg van granulaat (zie rubriek 5.2).

Les comprimés de céfuroxime axétil et les granulés de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 5.2).
Cefuroximaxetiltabletten en cefuroximaxetilgranulaat voor orale suspensie zijn niet bio-equivalent en zijn niet onderling uitwisselbaar op basis van milligram-per-milligram (zie rubriek 5.2).

La suspension buvable de céfuroxime axétil n'a pas été bioéquivalente aux comprimés de céfuroxime axétil lors de tests réalisés chez des adultes sains et n'est dès lors pas substituable sur une base milligramme pour milligramme (voir rubrique 4.2).
Cefuroxime axetil suspensie voor oraal gebruik was niet bio-equivalent aan cefuroxime axetil tabletten bij onderzoek bij gezonde volwassenen en daarom kan niet dezelfde dosering in mg worden gebruikt bij overschakeling van de ene op de andere vorm (zie rubriek 4.2).

Comme pour les autres antibiotiques, l’usage prolongé du céfuroxime axétil peut entraîner le développement de germes non sensibles (par ex. Candida, Entérocoques, Clostridium difficile), ce qui peut nécessiter l’interruption du traitement avec le céfuroxime et la prise de mesures adéquates.
Zoals voor andere antibiotica kan langdurig gebruik van cefuroximaxetil tot overwoekering van nietgevoelige kiemen leiden (bv. Candida, Enterococci, Clostridium difficile), waardoor het noodzakelijk kan zijn om de behandeling met cefuroxim stop te zetten en adequate maatregelen te nemen.

Après administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé du tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour libérer du céfuroxime dans la circulation.
Na orale toediening wordt cefuroxime axetil in het maag-darmkanaal geabsorbeerd en snel in het darmslijmvlies en het bloed gehydrolyseerd met afgifte van cefuroxime in de bloedbaan.

Granulés pour suspension buvable 250 mg/5 ml : 5 ml de suspension reconstituée contiennent 250 mg de céfuroxime sous forme de céfuroxime axétil.
Granulaat voor orale suspensie 250 mg/5 ml: 5 ml gereconstitueerde suspensie bevat 250 mg cefuroxim onder de vorm van cefuroximaxetil.

Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.
Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.

Ainsi, pour gérer l'accès à et l'utilisation durable de ressources microbiologiques , un code de conduite (MOSAICC, soit Micro-Organisms Sustainable use and Access regulation International Code of Conduct) a été instauré de manière volontaire pour prendre en compte la dimension ABS dans le cadre des collections de micro-organismes.
Zo werd, om de toegang tot en het duurzame gebruik van microbiologische rijkdommen te beheren, een vrijwillige gedragscode ingevoerd: MOSAICC – Micro-Organisms Sustainable use and Access regulation International Code of Conduct. Op die manier wordt bij het inzamelen van micro-organismen rekening wordt gehouden met ABS.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.