Traduction de «pour le traitement du cancer vésical superficiel » (Français → Néerlandais) :

Pour le traitement du cancer vésical superficiel, le schéma suivant est recommandé, en utilisant la table de dilution ci-dessous:
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende doseringsschema aanbevolen met gebruik van onderstaande verdunningstabel:

Administration intravésicale Le chlorhydrate d’épirubicine peut être administré par voie intravésicale pour le traitement du cancer vésical superficiel et du carcinome in situ.
Intravesicale toediening Epirubicinehydrochloride kan intravesicaal worden toegediend voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker en carcinoom in situ.

Administration intravésicale : La doxorubicine peut être utilisée par instillation intravésicale pour le traitement du cancer superficiel de la vessie ou pour la prophylaxie d’une récidive tumorale après résection transurétrale (RTU) chez les patients présentant un risque élevé de récidive.
Doxorubicine kan worden toegepast als intravesicale instillatie voor de behandeling van oppervlakkig blaascarcinoom of als profylaxe van tumorrecidief na transurethrale resectie (T.U.R) bij patiënten met een hoog risico op recidivering.

LEDERTREXATE peut être utilisé seul ou associé à d'autres médicaments anticancéreux dans le traitement du cancer du sein, des carcinomes de la tête et du cou, du cancer vésical, du mycosis fongoïde (lymphome cutané à cellules T) et du cancer pulmonaire, surtout dans les épithéliomas épidermoïdes bronchiques ou les cancers pulmonaires à petites cellules.
LEDERTREXATE kan alleen of in combinatie met andere kankerbestrijdende middelen toegepast worden voor de behandeling van borstkanker, hoofd- en halscarcinomen, blaaskanker, mycosis fungoides (huidlymfoom met T-cellen) en longkanker, vooral bij bronchiaal epidermoïd-epithelioom of kleincellige longkanker.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Incurin sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées et a recommandé qu’une autorisation de mise sur le marché soit délivrée pour Incurin.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Incurin groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.

Administration intravésicale : La doxorubicine peut être utilisée par instillation intravésicale pour le traitement du cancer superficiel de la vessie ou dans la prophylaxie d’une récidive tumorale après résection transurétrale (RTU) chez les patients présentant un risque élevé de récidive.
Intravesicale toediening: Doxorubicine kan worden toegepast als intravesicale instillatie voor de behandeling van oppervlakkig blaascarcinoom of als profylaxe van tumorrecidief na transurethrale resectie (T.U.R) bij patiënten met een hoog risico op recidivering.

La dose recommandée pour le traitement intravésical du cancer superficiel de la vessie est de 30 à 50 mg dans 25 à 50 ml de solution physiologique saline par instillation.
De aanbevolen dosis voor intravesicale behandeling van oppervlakkig blaascarcinoom is 30-50 mg in 25- 50 ml fysiologische zoutoplossing per instillatie.

Administration intravésicale L’épirubicine peut être administrée par voie intravésicale pour le traitement du cancer superficiel de la vessie et du carcinome in situ.
Intravesicale toediening Epirubicine kan intravesicaal worden toegediend bij de behandeling van oppervlakkige blaaskanker en carcinoom in situ.

Les résultats démontrent que Incurin est un moyen efficace et sans danger pour le traitement de l’incontinence urinaire due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées.
Uit de resultaten bleek dat Incurin efficiënt is en veilig kan worden gebruikt voor de behandeling van urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij honden bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.

Incurin est utilisé pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées (c’est-à-dire les chiennes chez lesquelles il a été procédé à l’ablation des ovaires et de l’utérus).
Incurin wordt gebruikt voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven (wijfjeshonden) bij wie de eierstokken en de baarmoeder chirurgisch zijn verwijderd.