Traduction de «pour les donneurs décédés à cœur non-battant » (Français → Néerlandais) :

De même pour les donneurs décédés à cœur non-battant, le temps d’ischémie chaude (délai
Ook bij non-heart-beating donoren mag de warme-ischemietijd (termijn tussen het overlijden van

Le décès du donneur décédé à cœur non-battant (PPM) doit être constaté par un médecin
Het overlijden van de non-heart-beating donor (PMP) moet vastgesteld zijn door een arts, die

En cas de donneur décédé à cœur non-battant, les tests sérologiques sont effectués sur un
Bij een overleden non-heart-beating donor worden de serologische tests uitgevoerd op een

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant) 7 D.5.1.3.
Maximale intervaltijd vóór de uitname van vaatweefsel 7 D.5.1.4.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant)
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant) 7 D.5.1.3.
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 8 D.5.1.3.

Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant)
Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren

Le président du conseil provincial souhaite savoir si la législation actuelle relative à la transplantation d'organes et les avis émis par le Conseil national en la matière s'appliquent aussi au prélèvement d'organes chez des donneurs à cœur non battant.
De voorzitter van de provinciale raad vraagt of de huidige wetgeving betreffende de orgaantransplantatie en de hierover door de Nationale Raad uitgebrachte adviezen ook van toepassing zijn op het wegnemen van organen bij “non-heart-beating” donoren.

Un conseil provincial souhaite connaître la position du Conseil national concernant le prélèvement d'organes, à des fins de transplantation, chez des donneurs à cœur non battant.
Een provinciale raad vraagt het standpunt van de Nationale Raad betreffende het wegnemen van organen voor transplantatiedoeleinden bij “non-heart-beating” donoren.

Article 5 On appelle centre de référence en néphrologie pédiatrique l’équipe multidisciplinaire (article 6) qui a une expertise non seulement en rééducation néphrologique pédiatrique, mais aussi – pour des patients pédiatriques – en hémodialyse, dialyse péritonéale et transplantation rénale d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés.
Artikel 5 Onder referentiecentrum voor kindernefrologie wordt verstaan het multidisciplinair team (artikel 6) dat niet alleen ervaring heeft in de revalidatie van kinderen met nierziekten maar dat ook expertise heeft bij kinderen in hemodialyse, peritoneale dialyse en niertransplantatie, zowel met levende donoren als met cadaverdonoren.