Vertaling van "pour les femmes prenant revlimid " (Frans → Nederlands) :

Pour les femmes prenant Revlimid Vous ne devez pas prendre de Revlimid si vous êtes enceinte, car un effet nocif de ce médicament est attendu pour l’enfant à naître.
Voor vrouwen die Revlimid innemen Als u zwanger bent, mag u Revlimid niet innemen, omdat wordt verwacht dat het schadelijk is voor een ongeboren baby.

Pour les hommes prenant Revlimid Pour plus d’informations sur l’utilisation de Revlimid chez les hommes, voir la rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Revlimid ».
Voor mannen die Revlimid innemen Voor mannen die Revlimid innemen: zie rubriek 2, “Wanneer mag u dit middel niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?”.

Pour les hommes prenant Revlimid Revlimid passe dans le sperme.
Voor mannen die Revlimid innemen Revlimid komt terecht in het sperma (zaad) van mannen.

Chez les femmes ne prenant pas de THS, on estime qu’environ 32 femmes âgées de 50 à 64 ans sur 1000 présenteront un cancer du sein. Chez les femmes qui utilisent ou ont utilisé récemment un THS pendant 5 ans, on estime qu’il y aura environ de 2 à 6 cas supplémentaires de cancer du sein pour 1000 femmes.
Geschat wordt dat per 1.000 vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken of kortgeleden gebruikt hebben, er ongeveer 2 tot 6 extra gevallen van borstkanker zullen optreden.

Les données à caractère personnel transmises à Celgene (l’âge du patient, l’indication pour laquelle le médicament est prescrit, le nombre de boîtes prescrites, la catégorie du patient (homme, femme en âge ou non de procréer) et, le cas échéant, la date du test de grossesse ainsi que son résultat) sont des informations essentielles pour surveiller de près l’utilisation de Revlimid et Thalidomide Celgene (tel que cela a explicitement été demandé par le CHMP).
De aan Celgene meegedeelde persoonsgegevens (de leeftijd van de patiënt, de indicatie waarvoor het geneesmiddel voorgeschreven wordt, het aantal voorgeschreven verpakkingen, de categorie van de patiënt (man, vrouw in de vruchtbare leeftijd of niet) en, in voorkomend geval, de datum van de zwangerschapstest en het resultaat) zijn essentiële gegevens om van nabij toe te zien op het gebruik van Revlimid en Thalidomide Celgene (zoals uitdrukkelijk gevraagd werd door het CHMP).

Sur une période de 5 ans, on peut s’attendre à ce qu’en moyenne 4 à 7 femmes de 50 à 60 ans ne prenant pas de THS pour 1 000, aient un caillot sanguin dans une veine Chez les femmes de 50 à 60 ans ayant pris un THS oestro-progestatif sur une période de 5 ans, il y aura 9 à 12 cas pour 1 000 utilisatrices (c.-à-d. 5 cas supplémentaires).
Er kan verwacht worden dat bij vrouwen tussen 50 en 60 jaar die geen HST innemen, over een gemiddelde periode van 5 jaar, 4 tot 7 op 1.000 een bloedprop zullen ontwikkelen in een ader. Bij vrouwen van die leeftijd die een oestrogeen-progestageen HST innamen gedurende 5 jaar, zullen er 9 tot 12 gevallen zijn per 1.000 gebruiksters (d.w.z. 5 extra gevallen).

Comparaison Si l’on considère les femmes qui ont encore leur utérus et qui ne prennent pas de THS, 5 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer endométrial. Pour les femmes prenant un THS à base d'œstrogène seul, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 pour 1000 utilisatrices entre 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée d'utilisation.
Bij vrouwen die een HST met oestrogenen alleen innemen, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1.000 gebruiksters van 50 tot 65 jaar zijn, afhankelijk van de dosering en de duur van inname.

Pour les femmes prenant Thalidomide Celgene Avant de débuter le traitement, vous devez vérifier avec votre médecin si vous êtes en âge de devenir enceinte, même si cela vous semble improbable.
Voor vrouwen die Thalidomide Celgene innemen Voordat u start met de behandeling, zou u uw arts moeten vragen of u in staat bent om zwanger te raken, zelfs wanneer u van mening bent dat dit onwaarschijnlijk is.

Les conditions strictes mises en place pour prévenir les grossesses et l’exposition d’enfants à naître à la thalidomide doivent être remplies par tous les hommes et femmes prenant le médicament.
Alle mannen en vrouwen die het geneesmiddelen gebruiken dienen zich te houden aan de strikte voorwaarden die zijn gesteld om zwangerschap en de blootstelling van ongeboren kinderen aan thalidomide te voorkomen.

Les femmes prenant Volibris doivent être averties du risque pour le fœtus.
Dat vrouwen die Volibris gebruiken gewezen dienen te worden op de risico's voor de foetus.