Traduction de «pour mener à bien sa mission » (Français → Néerlandais) :

5. Pour mener à bien sa mission, le demandeur souhaite obtenir des données à caractère personnel codées et couplées provenant de deux sources, à savoir:
5. Om zijn opdracht tot een goed einde te brengen, wenst de aanvrager gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens te ontvangen uit twee bronnen, zijnde:

4. Afin de mener à bien sa mission, l'ISP souhaite donc recevoir des données à caractère personnel codées de l'AIM, plus précisément des données à caractère personnel pour la période du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2011, à savoir des données de facturation individuelles pour des prestations dans les soins de santé (fichier Pharmanet) et des profils socio-économiques et des dates de décès (fichier Population).
4. Om zijn opdracht tot een goed einde te brengen, wenst het WIV dus gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het IMA, meer bepaald persoonsgegevens uit de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2011 betreffende de individuele facturatiegegevens voor prestaties inzake gezondheidszorg (bestand Farmanet) en socio-economische profielen en overlijdensdata (bestand Bevolking).

3. Afin de mener à bien sa mission, l’INAMI souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »).
3. Om deze opdracht te kunnen uitvoeren, wenst het RIZIV gecodeerde persoonsgegevens van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ) te krijgen.

Pour mener à bien leurs missions, les médecins-inspecteurs, les pharmaciens-inspecteurs et les infirmiers-contrôleurs ont un certain nombre de compétences 67 . Les compétences principales sont de pouvoir :
Om hun opdrachten goed te kunnen uitvoeren, bezitten de geneesheren-inspecteurs, de apothekers-inspecteurs en de verpleegkundigen-controleurs een aantal bevoegdheden 67 .

Pour nous aider à mener à bien notre mission d’information, merci de communiquer tout changement d’adresse à : INAMI Avenue de Tervueren 211 1150 Bruxelles.
Gelieve adreswijzigingen te melden op volgend adres: RIZIV - Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering Tervurenlaan 211 1150 Brussel

Pour mener à bien leurs missions, les médecins-inspecteurs et pharmaciens-inspecteurs ont principalement les compétences suivantes 62 :
Om hun opdrachten goed te kunnen vervullen, kregen de geneesheren-inspecteurs en de apothekers-inspecteurs een aantal bevoegdheden toegewezen 62 :

multicentriques. Pour mener à bien ses missions, le registre européen reçoit chaque année une sélection de variables issues du Registre Belge de la Mucoviscidose.
Om deze opdrachten tot een goed einde te brengen, krijgt het Europees register elk jaar een selectie van variabelen die afkomstig zijn van het Belgische mucoviscidoseregister.

L’INAMI (plus précisément la Cellule interuniversitaire d'épidémiologie qui a été chargée de cette mission), en vue d’exécuter sa mission d'enregistrement de données sur la santé buccale, souhaite coupler les données à caractère personnel d’une nouvelle enquête sur la santé buccale et différentes bases de données, notamment celles du CIN/de l’AIM concernant les examens dentaires et les données agrégées de l’enquête de santé pour l’année 2008 (réalisée par l’ISP).
Voor de uitvoering van zijn opdracht van registratie van gegevens over mondgezondheid, wenst het RIZIV (meer bepaald de Interuniversitaire Cel Epidemiologie die belast is met deze opdracht) de persoonsgegevens van een nieuwe enquête over mondgezondheid en verschillende databanken, onder meer die van het NIC / IMA met betrekking tot tandheelkundige onderzoeken te koppelen aan de gekoppelde gegevens van de gezondheidsenquête voor het jaar 2008 (uitgevoerd door het WIV).

Ces données sont indispensables pour que l’INAMI puisse remplir sa mission comme décrite dans l’arrêté royal du 18 mars 2009 modifiant l'article 34, § 1er, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités : « après l'implantation, il convient d'évaluer la situation du patient à sa sortie de l'hôpital et après 3, 12, 24 et 36 mois.
Deze gegevens zijn noodzakelijk voor het RIZIV voor de uitvoering van zijn opdracht zoals beschreven in het koninklijk besluit van 18 maart 2009 tot wijziging van het artikel 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen: “Na de implantatie dient er een evaluatie te gebeuren bij ontslag van de patiënt uit het ziekenhuis en na 3, 12, 24 en 36 maanden.

7. Pour mener à bien cette étude, les chercheurs de l’AIM souhaitent pouvoir utiliser des données à caractère personnel codées des organismes assureurs couplées à celles du Registre du cancer.
7. Om deze studie tot een goed einde te brengen wensen de onderzoekers van het IMA gecodeerde persoonsgegevens van de verzekeringsinstellingen gekoppeld aan deze van het Kankerregister te kunnen gebruiken.