Vertaling van "pour un aperçu des options " (Frans → Nederlands) :

Le lecteur est invité à consulter la Figure 1 pour un aperçu des options thérapeutiques non étudiées.
Voor een overzicht van de uitgesloten behandelingsopties, zie figuur.

« Ouvrir l’enregistrement complet (Accès direct à l’aperçu) » : le lien vous permet d’accéder directement à l’aperçu de la consultation complète qu’un de vos administratifs a préparé : avec le bouton ‘Envoyer’ pour le spécialiste et avec le bouton ‘Terminer’ pour l’administratif (voir « Le récapitulatif »).
“Open de vervolledigde registratie (Meteen toegang tot het overzicht) : deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de volledige registratie die één van uw administratief medewerkers heeft voorbereid: deze bevat de knop ‘Verzenden’ voor de specialist en ‘Beëindigen’ voor de administratief medewerker (zie “Het overzicht”).

Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique | KCE
Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten | KCE

Figure également dans cet aperçu, chaque fiche d’enregistrement pour laquelle au moins un chapitre de suivi est en phase “In progress” et pour laquelle l’hôpital au nom duquel se connecte le responsible specialist assure la responsabilité.
Ook elke registratiefiche waarbij er tenminste één follow-up hoofdstuk ‘In Progress’ is en waarvoor het ziekenhuis waarvoor de Responsible Specialist aanlogt verantwoordelijk is, staat in deze worklist.

Pour rappel, soit l’option « application web », soit l’option « services web » a été privilégiée par votre hôpital.
Ter herinnering, uw ziekenhuis heeft ofwel de optie 'webtoepassing’, ofwel de optie ‘webservices’ gekozen.

Pour ces raisons, on ne peut que donner un aperçu descriptif, donc narratif des données trouvées dans la littérature.
Om deze redenen kan enkel een beschrijvend, narratief overzicht gegeven worden van de gevonden literatuur.

Pour obtenir un aperçu global, il faut aussi reprendre les formes indirectes de contributions personnelles (surtout les suppléments) dans la prestation de services assurée par les médecins généralistes et les spécialistes.
Om een globaal overzicht te hebben, dient men ook indirecte vormen van eigen bijdragen, vooral dan supplementen, bij de dienstverlening door huisartsen en specialisten mee te nemen.

La littérature et l'aperçu international ne sont sûrement que d'une utilité limitée dans la quête d'une meilleure structure organisationnelle des SSM pour enfants et adolescents.
De literatuur en het internationale overzicht bieden echter slechts een beperkt houvast in de zoektocht naar een betere organisatiestructuur voor GGZ voor kinderen en jongeren.

Les points suivants donnent un aperçu global des éléments essentiels pour les autorités fédérales.
De volgende punten geven een overzicht van de kernelementen uit dat concept voor de federale overheid.

un aperçu très succinct des concepts d'études usuels dans ce domaine : ceci uniquement à titre d'illustration, pour esquisser les possibilités au sein du domaine d'étude non-interventionnelle
een zeer beknopt overzicht van methodologische beschouwingen en gangbare studiedesigns in dit domein: dit is enkel ter illustratie om de mogelijkheden binnen het niet-interventioneel studiegebied te schetsen .