Traduction de «pour votre coeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

cardiopathie | maladie de coeur
cardiopathie | hartziekte

cardiomégalie | augmentation du volume du coeur
cardiomegalie | hartvergroting

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

atrium | oreillette du coeur
atrium | voorkamer van het hart

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Surveillance de votre sang et de votre coeur Votre médecin ou votre infirmière devrait réaliser des examens pour vérifier dans votre sang le taux de potassium, de calcium, de magnésium, et de l’hormone stimulant la thyroïde (TSH) et également l’activité électrique de votre cœur avec un examen appelé électrocardiogramme (ECG).
- Controleren van uw bloed en hart Uw arts of verpleegkundige moet tests uitvoeren om de bloedspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklier-stimulerend hormoon (TSH) te controleren, en de elektrische activiteit van uw hart meten met een zogenaamd elektrocardiogram (ECG).

pour traiter votre coeur lorsqu’il ne peut pas pomper une quantité suffisante de sang dans le reste de votre organisme (insuffisance cardiaque)
om uw hart te behandelen als uw hart het bloed niet voldoende kan pompen naar de rest van uw lichaam (hartinsufficiëntie)

Si vous souffrez d’une maladie du foie ou du coeur, de faiblesse musculaire, d’allergie, de difficultés respiratoires ou d’autres maladies, veuillez prévenir votre médecin pour qu’il puisse décider si vous pouvez prendre du flunitrazépam et à quelle posologie.
Als u lijdt aan een lever- of hartziekte, spierzwakte, allergie, ademhalingsmoeilijkheden of andere ziektes, gelieve uw arts in te lichten opdat hij kan beslissen of u flunitrazepam kan nemen en aan welke dosis.

Consultez votre médecin avant de prendre Cacit Vitamine D3 500/440 simultanément avec de la vitamine D ou des médicaments pour le coeur (glycosides cardiaques du groupe de la digitale) et/ou des médicaments contre l’hypertension (diurétiques thiazidiques).
Raadpleeg Uw dokter voordat U Cacit Vitamine D3 500/440 inneemt samen met vitamine D of middelen voor het hart (hartglycosiden uit de digitalisgroep) en/of met middelen tegen hoge bloeddruk (thiazide-diuretica).

- Consulter votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser STEOCAR 250 mg, gélules ou STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer si vous prenez de la vitamine D ou des dérivés digitaliques (médicaments pour le coeur).
- Uw geneesheer of apotheker raadplegen voor u STEOCAR 250 mg, capsules of STEOCAR 500 mg, kauwtabletten inneemt, als u vitamine D of digitalispreparaten gebruikt (geneesmiddelen voor het hart).

si vous avez tendance à avoir un faible taux sanguin de potassium, et en particulier si vous souffrez d’un syndrome du QT long (une sorte d’anomalie de l’ECG) ou si vous prenez des digitaliques (pour aider votre coeur à pomper)
als u neiging hebt om een lage kaliumspiegel in het bloed te hebben, en in het bijzonder als u lijdt aan verlengd QT syndroom (een soort ECG afwijking) of als u digitalispreparaten inneemt (om uw hart te helpen pompen)

Un nouveau parcours pour votre coeur.
Een nieuw parcours voor uw hart.

L'insuffisance cardiaque, un nouveau parcours pour votre coeur.
Hartfalen, een nieuw parcours voor uw hart!

- Médicaments pour contrôler les battements de votre coeur (agents antiarythmiques), tels que
- geneesmiddelen om uw hartslag te regelen (antiaritmica) zoals digoxine en bètablokkers;