Traduction de «pourcentage de bénéficiaires » (Français → Néerlandais) :

Le pourcentage de bénéficiaires répondant au diagnostic «infection des voies respiratoires supérieures»
het percentage verzekerden met de diagnose « bovenste luchtweginfecties ».

Le pourcentage de bénéficiaires répondant au diagnostic «Infection des voies urinaires non compliquée»
het percentage verzekerden met de diagnose “niet verwikkelde urineweginfecties”.

Graphique 4 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000
Grafiek 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 1999 en op 30 juni 2000

Graphique 2 - Régime général - Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000
Grafiek 2 - Algemene regeling - Percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 1999 en op 30 juni 2000

Graphique 2 Régime général – Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 2003 et 2004
Grafiek 2 Algemene regeling - Percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 2003 en op 30 juni 2004

Graphique 4 Régime des travailleurs indépendants à activité unique – Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 2003 et au 30 juin 2004
Grafiek 4 Regeling zelfstandigen met één activiteit - percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 2003 en 2004

Graphique 2 Régime général – Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 2002 et au 30 juin 2003
Grafiek 2 Algemene regeling – Percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 2002 en op 30 juni 2003

L’article 37 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI du 14 juillet 1994) a fixé le pourcentage du ticket modérateur pour la population générale à 25%, comme stipulé dans la loi de 1963, et pour les bénéficiaires de l’intervention majorée à 10% pour les consultations et visites à domicile des médecins généralistes et à 15% pour les consultations des spécialistes, comme stipulé dans l’AR du 23 mars 1982.
Artikel 37 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor Geneeskundige Verzorging en Uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet van 14 juli 1994) legde het remgeldpercentage voor de algemene bevolking vast op 25%, zoals voorzien in de wet van 1963, en voor de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming op 10% voor de raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en 15% voor de raadplegingen van specialisten, zoals vastgelegd in het KB van 23 maart 1982.

Consultations en médecine spécialisée L’impact financier d’une simplification dans laquelle les pourcentages actuellement utilisés pour fixer les tickets modérateurs des consultations en médecine spécialisée seraient remplacés par des montants fixes, dans un rapport de 1 à 4 pour les patients BIM et les bénéficiaires ordinaires, serait étroitement lié au niveau de ces montants, pouvant aller pour l’INAMI d’une économie de 52,3 millions d’euros (43,0 millions en incluant le remboursement via le MAF) à un surcoût de 76,2 millions d’euros (sur un budget total de 474,5 millions d’euros).
Raadplegingen specialist De financiële impact van een vereenvoudiging van de remgelden voor raadplegingen bij een specialist, waarbij de huidige remgeldpercentages vervangen worden door vaste bedragen in een verhouding van 1 tot 4 voor patiënten met en zonder VT, is sterk afhankelijk van de grootte van deze bedragen en varieert van een besparing voor het RIZIV van 52,3 miljoen euro (43,0 miljoen euro met de MAF) tot een meerkost van 76,2 miljoen euro (op een totaal budget van 474,5 miljoen euro).

Depuis l’entrée en vigueur de la loi de 1963 jusqu’à 1982, deux pourcentages ont été appliqués pour les consultations et visites à domicile des généralistes et spécialistes : 0% pour les patients BIM (Bénéficiaires de l’intervention majorée) et 25% pour les assurés ordinaires.
Vanaf de wet van 1963 tot 1982 waren er twee remgeldpercentages voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en specialisten: 0% voor patiënten met VT en 25% voor gewone verzekerden.