Traduction de «pourra être repris après normalisation » (Français → Néerlandais) :

Si cela est approprié, le COC pourra être repris après normalisation des valeurs tensionnelles sous traitement antihypertenseur.
Het gebruik van COC’s kan, indien passend, worden hervat wanneer normotensieve waarden zijn bereikt met antihypertensieve therapie.

Le traitement pourra être repris à la posologie minimale efficace après la normalisation du taux plasmatique.
Na normalisatie van de plasmaspiegels kan de therapie worden herstart met de minimale effectieve dosis.

Il pourra être repris à la posologie minimale efficace après la normalisation du taux des transaminases.
Na normalisatie van de transaminasen, kan de behandeling hernomen worden aan de minimaal efficiënte dosis.

Il est recommandé d’interrompre temporairement la prise de sunitinib; après normalisation de l’état du patient, le traitement pourra être repris selon l’avis du médecin.
Tijdelijke opschorting van de behandeling met sunitinib wordt aanbevolen; na herstel kan de behandeling worden hervat op basis van het oordeel van de behandelende arts.

Après normalisation, il pourra être repris sous contrôle médical.
Na normalisatie zal de behandeling onder medische controle hervat kunnen worden.

Si la numération sanguine se normalise durant cette période, le traitement pourra être repris.
Als tijdens deze periode het bloedbeeld zich herstelt mag de behandeling worden hervat.

En cas d’hypotension, on couchera le patient et, si nécessaire, on perfusera du sérum physiologique en i.v. Le traitement avec le Cibacen pourra être repris dès que la tension artérielle et le volume sanguin seront normalisés.
De behandeling met Cibacen kan voortgezet worden zodra de bloeddruk en het volume genormaliseerd zijn.

En cas d’éruption cutanée, le traitement par thalidomide doit être interrompu. Il ne pourra être repris qu’après une évaluation clinique appropriée.
Indien huiduitslag ontstaat, dient de behandeling met thalidomide te worden gestaakt en mag deze pas worden hervat na een gepaste klinische beoordeling.

En cas de toxicité extra-hématologique modérée ou sévère cliniquement significative, le traitement doit être interrompu et il pourra être repris à la dose de 400 mg une fois par jour après résolution de la toxicité.
Indien zich klinisch significante matige of ernstige niet-hematologische toxiciteit ontwikkelt, moet de toediening worden onderbroken en kan deze worden hervat met 400 mg eenmaal daags zodra de bijwerking is verdwenen.