Traduction de «pourriez être allergique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

allergique
allergisch | overgevoelig

réaction allergique à une piqure d'abeille
allergische reactie op bijensteek

alvéolite allergique extrinsèque
extrinsieke allergische alveolitis

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

réaction allergique à une piqure d'insecte
allergische reactie op insectenbeet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez être allergique à ce médicament (réaction anaphylactique).
U zou allergisch kunnen zijn voor het geneesmiddel (anafylactische reactie).

→ Consultez votre médecin avant la prise de Malarone, si vous pensez que vous pourriez être allergique à l’un de ces composants.
→ Vertel uw arts en zonder eerst Malarone in te nemen als het mogelijk is dat u allergisch bent voor één van deze bestanddelen.

Même un simple antidouleur contient des composants auxquels vous pourriez être allergique.
Zelfs een simpele pijnstiller bevat bestanddelen waarvoor u allergisch kan zijn.

Vous pourriez devenir allergique à ces produits du fait de l'inhalation permanente de la poudre.
U zou allergisch kunnen worden voor deze producten door de voortdurende inademing van het poeder.

Si vous développez de la fièvre avec des frissons (comme la grippe) ou une éruption cutanée, étant donné que vous pourriez être allergique aux médicaments.
Als u zich koortsig voelt (zoals een griep) of huiduitslag krijgt, zou u allergisch kunnen zijn voor uw geneesmiddelen.

Si vous pensez que vous pourriez être allergique, demandez conseil à votre médecin.
Als u denkt dat u misschien allergisch bent, raadpleeg dan uw arts.

si vous avez déjà développé une réaction allergique grave à un antibiotique de type pénicilline ou autre bêta-lactamine, car vous pourriez aussi être allergique à la ceftriaxone.
als u ooit een ernstige allergische reactie hebt gehad op een penicilline of een ander bètalactamantibioticum, omdat dat kan betekenen dat u ook allergisch zou kunnen zijn voor ceftriaxon.

si vous avez déjà eu une réaction allergique grave à une pénicilline quelle qu’elle soit ou à tout autre antibiotique de type bêta-lactame, car vous pourriez également être allergique à la céfazoline.
als u ooit een ernstige allergische reactie op een penicilline of een ander bètalactamantibioticum hebt vertoond, omdat dat kan betekenen dat u ook allergisch bent voor cefazoline.

Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée En cas de survenue de tels symptômes, contactez votre médecin car vous pourriez avoir besoin d’une assistance médicale.
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid Als u één van deze bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat u misschien medische hulp nodig heeft.

réaction allergique grave (vous pourriez avoir un gonflement des mains, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ainsi que des difficultés à respirer).
ernstige allergische reactie (u voelt wellicht opzwelling van de handen, het gezicht, de lippen, tong of keel; moeilijk ademhalen).