Traduction de «pouvoir entamer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir entamer un traitement individuel, un diagnostic extrêmement précis de la tumeur cancéreuse est indispensable.
Om een individuele behandeling te kunnen starten, is een uiterst nauwkeurige diagnose van het kankergezwel noodzakelijk.

Afin de pouvoir entamer un traitement du cancer individuel, un diagnostic extrêmement précis de la tumeur cancéreuse est indispensable.
Om een individuele behandeling te kunnen starten, is een uiterst nauwkeurige diagnose van het kankergezwel noodzakelijk.

Avant de pouvoir entamer un traitement chez un kinésithérapeute, il faut au préalable demander l’accord et les conseils de son médecin traitant.
Voordat met de behandeling bij de kinesitherapeut kan worden begonnen, moet er eerst uitgebreid overleg geweest zijn met de behandelende arts.

Avant de pouvoir entamer ses études, le candidat-étudiant doit avoir un entretien avec son union professionnelle nationale.
Alvorens de studie te kunnen aanvangen, dient er een gesprek plaats te vinden tussen de kandidaat-student en de nationale beroepsvereniging.

Les travailleurs concernés doivent pouvoir entamer et terminer chaque étape du processus de production dans des conditions sûres et salubres.
De betrokken werknemers moeten elke stap in het productie-proces veilig en gezond kunnen aanvatten en beëindigen.

Les adaptations proposées par le cabinet Onkelinx au projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité en santé ont été jugées nettement insuffisantes par le Conseil d'administration pour pouvoir entamer des négociations en vue d'un accord médicomutualiste 2013-2014.
De door het kabinet Onkelinx voorgestelde aanpassingen aan het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, werden door de Raad van Bestuur ruimschoots onvoldoende geacht om te kunnen starten met een onderhandeling over een akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.

Les adaptations proposées par le cabinet Onkelinx au projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité en santé ont été jugées nettement insuffisantes par le Conseil d'administration pour pouvoir entamer des négociations en vue d'un accord médico-mutualiste 2013-2014.
De door het kabinet Onkelinx voorgestelde aanpassingen aan het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, werden door de Raad van Bestuur ruimschoots onvoldoende geacht om te kunnen starten met een onderhandeling over een akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.

Une “double souffrance” qu’il s’agit d’accepter et de surmonter avant de pouvoir entamer un travail de réintégration sociale et pourquoi pas, par la suite, “professionnelle”.
Een “dubbel lijden” dat men moet aanvaarden en overstijgen vooraleer aan sociale re-integratie te kunnen werken en daarna aan “professionele” re-integratie.

L’adjudication s’est faite début 2004 afin de pouvoir entamer les travaux immédiatement après les congés du bâtiment de 2004.
De aanbesteding gebeurde begin 2004 om de werken te kunnen starten onmiddellijk na het bouwverlof van 2004.

c. L’accord du médecin-conseil est-il requis avant de pouvoir entamer un traitement ?
c. Moet het akkoord van de adviserend geneesheer worden verkregen vooraleer de behandeling te starten?