Traduction de «pratique de cette stratégie sera » (Français → Néerlandais) :

La mise en pratique de cette stratégie sera bénéfique tant pour l’industrie que l’AFMPS si les deux parties suivent les recommandations émises dans ce document.
Als beide partijen de aanbevelingen volgen zal de implementatie van deze strategie zowel de industrie als het FAGG ten goede komen.

Cette distribution a des conséquences pratiques sur la stratégie de traitement à suivre.
Dit onderverdelen in graden heeft praktische consequenties voor de te voeren behandelingsstrategie.

En 2009, comme fixé dans la stratégie, une enquête nationale sera tenue auprès d’un grand nombre de travailleurs, au moins 4 000, de sorte que cette enquête soit représentative pour tous les travailleurs dans tous les secteurs d’activités.
Er zal in 2009, zoals vastgelegd in de strategie, een nationale enquête worden gehouden bij een groot aantal werknemers, ten minste 4000, zodat deze enquête representatief is voor alle werknemers in alle activiteitensectoren.

Je suis conscient du fait que cette étude a été autorisée par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qu’elle a été approuvée par une Commission indépendante d’éthique médicale liée à l’UZ Brussel et que l’étude sera réalisée suivant les directives de bonne pratique et la déclaration d’Helsinki, rédigée à titre de protection de la personne humaine participant à des expériences.
Ik ben er me bewust van dat deze studie werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, dat ze werd goedgekeurd door een onafhankelijke Commissie voor Medische Ethiek verbonden aan het UZ Brussel en dat de studie zal worden uitgevoerd volgens de richtlijnen voor de goede klinische praktijk en de verklaring van Helsinki, opgesteld ter bescherming van mensen deelnemend aan experimenten.

Le Conseil national estime cependant que le cumul d'un mandat de président ou de vice-président d'une Commission médicale provinciale avec celui de membre d'un Conseil provincial n'est pas opportun et pourrait donner lieu à des difficultés d'ordre pratique, par exemple, lorsque le président et le vice-président de la Commission médicale provinciale auront siégé dans une affaire déterminée en qualité de membre d'un Conseil provincial et que cette affaire sera par la suite soumise à la Commission médicale provinciale; en ce cas, tant le président que le vice-président de la Commission médicale devront se déporter, ce qui implique que la commission ne pourra traiter l'affaire étant donné que le président et le vice-président d'une Commission médicale n'ont pas de suppléant.
De Nationale Raad is evenwel van oordeel dat de cumulatie van een mandaat van voorzitter of ondervoorzitter van een provinciale geneeskundige commissie met dat van lid van een provinciale raad niet opportuun is en aanleiding kan geven tot praktische problemen, bijvoorbeeld wanneer de voorzitter en de ondervoorzitter van de provinciale geneeskundige commissie in een bepaalde zaak gezeteld hebben als lid van een provinciale raad en deze zaak achteraf voorgelegd wordt aan de provinciale geneeskundige commissie ; in dit geval zullen zowel de voorzitter als de ondervoorzitter van de geneeskundige commissie zich van deze zaak moeten onthouden, hetgeen impliceert dat de commissie deze zaak niet zal kunnen behandelen aangezien de voorzitter en de ondervoorzitter van een geneeskundige commissie geen plaatsvervanger hebben.

Pour des raisons pratiques, cette opération sera réalisée pendant l’élaboration des budgets de gestion initiaux de ces deux institutions pour 2013.
Die operatie zal om praktische redenen concreet worden uitgewerkt tijdens de opmaak van hun respectieve initiële beheersbegrotingen voor 2013.

Cette politique sera concrétisée par une information personnelle aux dispensateurs de soins obtenant des scores supérieurs à certains indicateurs ou certains seuils en ce qui concerne un ou plusieurs paramètres d’activité de leur pratique professionnelle.
Dit wordt geconcretiseerd via het persoonlijk informeren van zorgverleners, die voor één of meer activiteitsparameters van hun praktijkvoering boven bepaalde indicatoren of grenswaarden scoren.

Cette dernière sera suivie de 2011 à 2015 et est bâtie sur le travail de l’ancienne stratégie HMA, publiée en 2007.
De strategie, die zal lopen van 2011 tot 2015, bouwt voort op het werk van de vorige HMA-strategie, gepubliceerd in 2007.

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

La réalisation concrète de cette stratégie de communication sera préparée et exécutée par l’ensemble des acteurs concernés, soit les prestataires de soins, les mutualités, les services publics concernés et les organisations de patients.
De concrete realisatie van deze communicatiestrategie zal worden voorbereid en uitgevoerd in samenwerking tussen alle betrokken actoren, zijnde de zorgverleners, de mutualiteiten, de betrokken overheidsdiensten en de patiëntenorganisaties.