Traduction de «pratique et seront adaptées » (Français → Néerlandais) :

La fréquence et la nature des examens doivent reposer sur les directives établies en pratique et seront adaptées individuellement.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten op gevestigde praktijkrichtlijnen gebaseerd zijn en aan de individuele vrouw aangepast zijn.

La fréquence et la nature des examens pratiqués tiendront compte des recommandations médicales établies et seront adaptées à chaque patiente.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten gebaseerd zijn op gevestigde praktijkrichtlijnen en aan de individuele vrouw worden aangepast.

La fréquence et la nature des examens pratiqués reposeront sur les recommandations médicales établies et seront adaptées à chaque patiente.
De frequentie en de aard van de latere regelmatige onderzoeken moeten worden gebaseerd op bestaande richtlijnen en individueel aangepast worden aan de individuele vrouw.

La fréquence et la nature des examens pratiqués s’appuieront sur les directives d’usage établies et seront adaptées en fonction de chaque patiente.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten gebaseerd zijn op de vastgestelde praktijkrichtlijnen en dienen afgestemd te worden op de individuele vrouw.

de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.
nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.

A partir de début avril 2010, les heures d’ouverture du call-center seront adaptées, la durée du call-back sera améliorée et une série de messages utiles seront diffusés pendant l’attente.
Zo zullen vanaf begin april 2010 de openingsuren van het call-center worden aangepast, zal de call-back-tijd worden verbeterd en zullen ook een aantal nuttige boodschappen tijdens de wachttijd worden ter beschikking gesteld.

Pendant le traitement, votre médecin effectuera également des contrôles périodiques, dont la fréquence et la nature seront adaptées de manière individuelle.
Gedurende de behandeling zal uw arts eveneens periodieke controles uitvoeren waarvan de frequentie en de natuur individueel aangepast zullen worden.

Les doses seront adaptées en fonction de la réponse du patient au traitement et aux résultats des analyses de sang.
De doses zullen aangepast worden in functie van de reactie van de patiënt op de behandeling en de resultaten van de bloedonderzoeken.

43 Les règles de non cumul seront adaptées à la réalité.
43 De non-cumulregels worden aangepast aan de realiteit.

Les doses seront adaptées en fonction de la réponse du patient au traitement et des résultats des analyses de sang.
De dosissen zullen aangepast worden in functie van de respons van de patiënt op de behandeling en de resultaten van de bloedanalyses.