Vertaling van "premier passage hépatique très " (Frans → Nederlands) :

En raison d’un effet de premier passage hépatique très intense, mais variable entre individus, les taux plasmatiques de dextrométhorphane sont faibles et très dispersés. Après administration de 60 mg de dextrométhorphane sous forme de sirop, la concentration plasmatique maximale du métabolite principal, le dextrorphane, (386 ng/ml) est atteinte après environ 2 heures et la demi-vie plasmatique est de 3,3 heures.
Na toediening van 60 mg dextromethorfan onder vorm van stroop wordt de maximale plasmaconcentratie (386 ng/ml) van de belangrijkste metaboliet, dextrorfan, bereikt na ongeveer 2 uren. De plasmahalfwaardetijd bedraagt 3,3 uren.

En tenant compte de l’effet de premier passage hépatique très limité (< 10%), on obtient une biodisponibilité absolue de 88 %.
Samen met het zeer geringe first-pass effect in de lever (< 10%) levert dit een absolute biobeschikbaarheid van 88% op.

Ce fait, joint au très faible effet de premier passage hépatique, se traduit par une biodisponibilité élevée, d'environ 90%.
In combinatie met het zeer geringe effect van de eerste leverdoorgang, vertaalt zich dit in een hoge biodisponibiliteit van ongeveer 90%.

Ensemble avec le très faible effet de premier passage hépatique (< 10%), il en résulte une biodisponibilité absolue de 88%.
Tezamen met het zeer geringe first pass effect in de lever (< 10%) resulteert dit in een absolute biologische beschikbaarheid van 88%.

La biodisponibilité est très faible après administration topique ou orale, en raison d'une absorption limitée à travers la peau ou par le tractus gastro-intestinal et d'un important effet de premier passage hépatique.
De biologische beschikbaarheid is zeer gering na topische of orale toediening, vanwege de beperkte resorptie via de huid of het maagdarmstelsel, en vanwege een belangrijk first-pass effect in de lever.

Du fait d’une conjugaison présystémique et d’un métabolisme de premier passage hépatique, la biodisponibilité absolue ne s’élève qu’à 40 % environ et est soumise à une très grande variation interindividuelle (20-65 %).
Gezien de presystemische conjugatie en het eerstepassagemetabolisme in de lever is de absolute biologische beschikbaarheid maar ongeveer 40%, maar met een sterke interindividuele variatie (20-65%).

Lors du premier passage hépatique (effet de premier passage), 10% de la dose au maximum sont inactivés par métabolisation.
Bij de eerste passage door de lever (eerstepassage-effect) wordt hoogstens 10% van de dosis geïnactiveerd door metabolisatie.

Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).
Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.

Le furoate de fluticasone et le vilanterol sont tous deux rapidement éliminés par un effet de premier passage hépatique important induit par les enzymes CYP3A4.
Fluticasonfuroaat en vilanterol worden beide snel geklaard door uitgebreid 'first-passmetabolisme' gemedieerd door het leverenzym CYP3A4.

La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.
Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.