Vertaling van "premier passage semble plus " (Frans → Nederlands) :

Cette métabolisation lors du premier passage semble plus lente chez la femme que chez l’homme, Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme.
Die metabolisatie bij de eerste passage lijkt bij de vrouw minder uitgesproken dan bij de man, wat als een van de redenen wordt aangehaald voor de grotere gevoeligheid voor alcohol bij de vrouw.

Cependant, la biodisponibilité absolue est d'environ 45%-65%, ce qui semble dû à un effet de premier passage hépatique.
De absolute biologische beschikbaarheid is echter ongeveer 45 % - 65 % hetgeen het gevolg lijkt te zijn van het first pass-metabolisme.

Cependant, la biodisponibilité absolue est d'environ 45 %-65 %, ce qui semble dû à un effet de premier passage hépatique.
De absolute biologische beschikbaarheid is echter ongeveer 45 % - 65 % hetgeen het gevolg lijkt te zijn van het first pass-metabolisme.

Cependant, la biodisponibilité absolue est d’environ 45 %-65 %, ce qui semble dû à un effet de premier passage.
Nochtans bedraagt de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 45-65 %, wat te

Cependant, la biodisponibilité absolue est d’environ 45 à 65 %, ce qui semble dû à un métabolisme de premier passage.
De absolute biologische beschikbaarheid is maar ongeveer 45%-65%, wat toe te schrijven lijkt aan een eerstepassagemetabolisme.

Les formules à libération plus rapide provoquent une accumulation de substance médicamenteuse plus grande que celle prévue à partir des données de la simple dose, ceci est une conséquence d’un effet de premier passage saturé.
Formuleringen met een snellere vrijgave zijn geassocieerd met een accumulatie van het geneesmiddelbestanddeel die groter is dan zou verwacht worden op basis van gegevens met een enkelvoudige dosis, hetgeen een gevolg is van een verzadigd first-pass effect.

La méthadone est principalement métabolisée par l’iso-enzyme CYP3A4 dans la paroi intestinale (premier passage) et dans le foie ; d’autres iso-enzymes, dont CYP2D6 (et CYP2B6 comme décrit plus récemment), peuvent également avoir un rôle.
Methadon wordt vooral afgebroken door het iso-enzym CYP3A4 in de darmwand (eerste passage) en in de lever; andere iso-enzymen, o.a. CYP2D6 (en CYP2B6 zoals recenter beschreven) kunnen eveneens een rol spelen.

La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.
Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.

Le risque semble plus important au cours des 5 premiers mois du traitement.
Dit risico lijkt het grootst te zijn tijdens de eerste vijf maanden van de therapie.

Cependant, en raison du surdosage du sel dans de nombreux produits alimentaires et de la grande variabilité de la teneur en sel au sein d’une même catégorie de produits, il semble dans un premier temps que la méthode la plus évidente soit la diminution simple et graduelle de la teneur en sel.
Echter, gezien de overdosering van zout in vele voedingsproducten en de grote variabiliteit van het zoutgehalte binnen eenzelfde categorie van voedingsproducten, lijkt in een eerste fase de meest voor de hand liggende methode een eenvoudige, stapsgewijze verlaging van het zoutgehalte te zijn.