Traduction de «premiers mois isoptine ne sera » (Français → Néerlandais) :

Pendant la grossesse (surtout pendant les 6 premiers mois) ISOPTINE ne sera utilisé que dans des cas urgents et après estimation consciencieuse des avantages et des risques pour le patient.
Tijdens de zwangerschap (vooral tijdens de eerste 6 maanden) mag ISOPTINE enkel gebruikt worden in dringende gevallen en na zorgvuldig afwegen van de voordelen en risico’s voor de patiënt.

En outre, la moitié du montant correspondant à la différence algébrique constatée au cours de l’année 2001 est ajoutée au cours des six derniers mois de 2002 ; l’autre moitié sera ajoutée au cours des six premiers mois de 2003.
Daarenboven wordt de helft van het algebraïsch verschil vastgesteld in het jaar 2001, toegevoegd in de laatste zes maanden van 2002 ; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.

Glazidim sera administré avec prudence pendant les premiers mois de la grossesse et chez les nouveaunés.
Glazidim dient met voorzichtigheid tijdens de eerste maanden van de zwangerschap en bij pasgeborenen te worden toegediend.

Par conséquent, l’utilisation de ce produit durant les trois premiers mois de la grossesse sera certainement déconseillée.
Derhalve zal het gebruik van het product gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap zeker afgeraden worden.

Ceci sera toutefois surtout important en cas de traitement intensif de surfaces importantes, lequel doit dès lors être déconseillé en particulier durant les trois premiers mois de la grossesse.
Dit zal echter hoofdzakelijk van betekenis zijn bij een intensieve behandeling van grote oppervlakten en dient daarom te worden ontraden, in het bijzonder tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.

Comme tous les sulfonamides peuvent causer un ictère nucléaire, la Flammazine ne sera pas utilisée chez les femmes en fin de grossesse, les prématurés et les nouveau-nés pendant les 2 premiers mois.
Aangezien alle sulfonamiden een kernicterus kunnen veroorzaken, wordt Flammazine niet aangebracht bij vrouwen in de laatste weken van hun zwangerschap, bij prematuren en bij pasgeborenen tijdens de eerste 2 maanden.

Grossesse Durant les trois premiers mois de la grossesse, Mesalazine Teva ne sera utilisé qu'en cas d'absolue nécessité.
Zwangerschap Tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap Mesalazine Teva alleen gebruiken indien

L’autre moitié sera ajoutée au cours des six premiers mois de 2005.
De andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2005.

Durant les trois premiers mois de la grossesse, Claversal ne sera utilisé qu’en cas d’absolue nécessité.
Tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap zal Claversal slechts gebruikt worden indien dit absoluut noodzakelijk is.

Il est également prévu d'accorder dès cette année 2010, une prime de rattrapage annuelle aux invalides dont la durée de l'incapacité de travail est supérieure à 5 ans; cette prime sera payée avec les indemnités d'invalidité du mois de mai (elle sera donc payée pour la première fois avec les indemnités d'invalidité du mois de mai 2010, aux titulaires dont l'incapacité de travail a pris cours au plus tard en 2004).
Er is eveneens voorzien om vanaf dit jaar 2010 een jaarlijkse inhaalpremie toe te kennen aan de invaliden die langer dan 5 jaar arbeidsongeschikt zijn; deze premie zal betaald worden samen met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei (ze zal dus voor de eerste keer betaald worden met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei 2010, aan de gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid een aanvang heeft genomen ten laatste in 2004).