Vertaling van "prend totalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le coût de ces implants, qui s’élève tout de même à quelque 20 400 EUR, la mutuelle, sous réserve de l’accord du Médecin-conseil ainsi que du Collège des médecins directeurs de l’INAMI le prend totalement en charge.
Onder voorbehoud van de goedkeuring van de adviserend geneesheer en van het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV, neemt het ziekenfonds de kosten van die implantaten, die toch ongeveer 20 400 EUR bedragen, volledig voor zijn rekening.

L’assurance prend totalement en charge le coût de ce matériel.
De verzekering neemt de kostprijs van dat materiaal volledig ten laste.

Si l’on prend comme point de départ une équipe psychiatrique équivalent à un ETP pour +/- 100 lits d’hospitalisation somatique aigüe, cela représente une dépense totale maximale de 1.3 milliard soit +/- 1 % des dépenses totales du budget du prix de journée pour les Hôpitaux Généraux.
Als men uitgaat van 1 voltijds equivalent psychiatrische equipe voor ± 100 acute somatische ziekenhuisbedden betekent dit een totale maximale uitgave van 1,3 miljard of ± 1% van de totale uitgaven van het budget verpleegdagprijs voor de algemene ziekenhuizen.

Je prends en outre une période facultative suivante (à chaque fois des semaines de 7 jours calendriers) jusqu’à un total maximum de 8 semaines (9 semaines pour naissances multiples)
Ik neem verder ook de volgende facultatieve periode (telkens weken van 7 kalenderdagen) tot een maximum totaal van 8 weken (9 weken voor de geboorte van een meerling)

Dès lors, la Caisse de solidarité sociale prend désormais en charge le coût des prestations d’ostéopathie dans les conditions suivantes: ° tous les bénéfi ciaires sont concernés par la mesure, quel que soit leur âge ° le prestataire doit être reconnu par le GNRPO ° le montant de l’intervention de la Caisse de solidarité sociale est de 10,00 euros par séance ° par année civile, chaque bénéfi ciaire peut prétendre au remboursement de deux séances de soins, soit 20,00 euros au total ° le bénéfi ciaire est tenu de présenter à son centre médical régional une attestation conforme au modèle conventionnel (voir ci-contre), délivrée par le prestataire reconnu et munie d’une vignette d’identifi cation de la personne soignée ° le centre médical régional liquide l’intervention de la manière habituelle sous le numéro de code 085.
Publicatie Het Spoor - 01.07.2009 De kas van de sociale solidariteit neemt onder de volgende voorwaarden voortaan de kost van de osteopathie-prestaties ten laste: ° De maatregel geldt voor alle gerechtigden ongeacht hun leeftijd ° De prestatieverstrekker moet door GNRPO erkend zijn - lijst van osteopaten met terugbetaling van NMBS ° Het bedrag van de tegemoetkoming van de kas van de sociale solidariteit bedraagt 10 euro per sessie ° Per burgerlijk jaar kan elke rechthebbende aanspraak maken op de terugbetaling van twee sessies, dit is 20 euro in het totaal ° De rechthebbende moet bij zijn/haar gewestelijk geneeskundig centrum een attest voorleggen dat voldoet aan het overééngekomen model (zie PDF), dat werd afgeleverd door een erkende zorgverstrekker en waarop een identificatiestrookje is gekleefd van de persoon die verzorgd werd.

Le volume total d’activité par généraliste ne prend en compte que les activités remboursées dans le cadre de l’assurance soins de santé.
De totale activiteit per huisarts houdt enkel rekening met de activiteiten terugbetaald in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Selon les pays, les architectures institutionnelles, et les contraintes du moment, il en résulte un certain équilibre tant dans le partage entre financements publics et privés que dans la place relative que prend le secteur de la santé dans le total des dépenses publiques et sociales.
Naargelang van het land, de bestaande instellingen en de beperkingen van het ogenblik, vloeit hieruit een bepaald evenwicht voort, zowel qua opsplitsing tussen financiering door de overheid en particuliere financiering, als qua betrekkelijke plaats die de sector van de geneeskundige verzorging inneemt in het totaal van de overheidsuitgaven en de sociale uitgaven.

Même au niveau très agrégé du total des dépenses, on observe une diminution de la variation entre arrondissements lorsqu’on prend en compte de la structure de la population.
Zelfs op het erg geaggregeerde niveau van de totaaluitgaven zien we een vermindering van het verschil tussen de arrondissementen wanneer de bevolkingsstructuur in aanmerking wordt genomen.

L’intéressé conserve dans certaines limites un montant de revenu net supérieur à celui obtenu si on prend en considération le revenu brut total de l’activité (ligne en-dessous de la ligne gris clair).
De betrokkene houdt binnen bepaalde grenzen wel een hoger bedrag aan netto-inkomen over dan wanneer men het volledige bruto-inkomen uit de activiteit aanrekent (lijn onder de lichtgrijze lijn).

Le tableau ci-dessus prend en ligne de compte le nombre total d’invalides chez les femmes.
In bovenstaande tabel zijn voor de vrouwen het totale aantal invaliden in aanmerking genomen.