Traduction de «prendre un sachet chaque jour » (Français → Néerlandais) :

Les patients doivent être informés que s’ils oublient une prise de calcium/vitamine D 3, ils doivent continuer de prendre un sachet chaque jour à partir du jour où ils se sont aperçus de leur oubli.
Indien inname van calcium/vitamine D 3 sachet werd vergeten, moet de patiënt de instructie krijgen om wederom één sachet calcium/vitamine D 3 dagelijks in te nemen, vanaf de dag dat zij zich dit herinnert.

2. Continuez à prendre un sachet chaque jour jusqu’à la fin du cycle hebdomadaire.
2. Neem weer zoals altijd één sachet iedere dag tot het einde van de wekelijkse cyclus.

En cas de troubles du fonctionnement du gros intestin avec diarrhée, il est conseillé de prendre 2 sachets 3 fois par jour pendant 1 à 3 jours, ensuite 1 sachet 3 fois par jour si nécessaire. Enfants: le dosage sera réduit de moitié par rapport au dosage préconisé chez l’adulte.
In geval van diarree is het aangeraden 2 zakjes 3 maal per dag gedurende 1 à 3 dagen in te nemen ; vervolgens tot 3 maal daags 1 zakje, indien nodig Kinderen : De dosis zal tot de helft verminderd worden ten opzichte van de aangeraden hoeveelheid van de volwassenen.

Lors de formes de colopathie fonctionnelle avec diarrhée, il est conseillé de prendre 2 sachets 3 fois par jour pendant 1 à 3 jours, ensuite 1 sachet, 3 fois par jour si nécessaire.
In geval van functionele colopathie met diarree is het aangeraden 2 zakjes 3 maal per dag gedurende 1 à 3 dagen in te nemen ; vervolgens tot 3 maal daags 1 zakje, indien nodig.

Les patients doivent être informés qu’ils ne doivent pas prendre deux sachets le même jour. Tout sachet de calcium/vitamine D 3 non utilisé à la fin du cycle hebdomadaire ne doit pas être utilisé.
Alle resterende calcium/vitamine D 3 sachets die overblijven op het einde van de wekelijkse cyclus mogen niet worden gebruikt.

Posologie : Adultes et adolescents de plus de 40 kg (12 ans et plus) : vous pouvez prendre 1 sachet (400 mg d’ibuprofène) jusqu’à trois fois par jour, si nécessaire. Espacez les doses d’au moins 6 heures.
Dosering: Volwassenen en adolescenten die meer dan 40 kg wegen (12 jaar en ouder): U kunt 1 zakje (400 mg ibuprofen) innemen, zo nodig maximaal drie keer per dag; Houd een periode van minstens 6 uur aan tussen twee doses.

Conseils d’utilisation : prendre 1 sachet par jour, directement dans la bouche, de préférence le matin.
Gebruiksadvies : 1 zakje per dag, rechtstreeks in de mond laten smelten, bij voorkeur ’s morgens.

Posologie chez l’adulte et l’enfant à partir de 12 ans : En cas de plaintes gastriques légères : prendre 1 sachet de Riopan ou 10 ml de suspension à l’aide de la mesurette par jour.
Dosering bij volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: Bij lichte maagklachten: 1 zakje Riopan of 10 ml suspensie met behulp van de doseerdop innemen per dag.

Combien de temps prendre Tasigna Continuez de prendre Tasigna chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous le dit.
Hoelang Tasigna innemen Blijf Tasigna elke dag gebruiken voor zolang als uw arts u heeft verteld.

Le fait de prendre Signifor à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Gebruik Signifor iedere dag op hetzelfde tijdstip, dit zal u helpen herinneren wanneer u uw geneesmiddel dient te gebruiken.