Vertaling van "prendre à droite la stationsplein et continuez tout " (Frans → Nederlands) :

Depuis la gare : En sortant de la gare de Hasselt, prendre à droite la Stationsplein et continuez tout droit jusqu’au croisement avec de Schiervellaan.
Vanaf het station: Bij het verlaten van het station van Hasselt, rechts afslaan richting Stationsplein en deze weg volgen tot aan de kruising met de Schiervellaan.

Continuez tout droit dans la rue Jean baptiste Brabant jusqu'au rond point avant le Pont des Ardennes.
Rechtdoor blijven gaan in de rue Jean Baptiste Brabant tot aan de rotonde voor Pont des Ardennes.

Prenez le comprimé suivant 12 heures après celui-ci et continuez à prendre vos comprimés toutes les 12 heures.
Neem de volgende tablet 12 uur later in en blijf uw tabletten om de 12 uur innemen.

L’article 10, § 2, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel 7 prévoit, en effet, que « sans préjudice de l’article 9, § 2, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, toute personne a le droit, soit directement, soit avec l’aide d’un praticien professionnel en soins de santé, de prendre connaissance des données à caractère personnel traitées en ce qui concerne sa santé ».
In artikel 10, § 2 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens 7 is immers voorzien dat “onverminderd hetgeen is bepaald in artikel 9, § 2, van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, elke persoon het recht heeft om hetzij op rechtstreekse wijze hetzij met behulp van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg kennis te krijgen van de persoonsgegevens die betreffende zijn gezondheid worden verwerkt”.

En ratifiant cette convention, la Belgique s’est engagée vis-à-vis des personnes handicapées à garantir leurs droits, à les prendre en compte dans toutes les politiques et programmes mis en œuvre et à éliminer toute forme de discrimination à leur égard.
Door dit Verdrag te ratificeren is België het engagement aangegaan om de rechten van personen met een handicap te garanderen, er rekening mee te houden in alle beleidsmaatregelen en uitgevoerde programma's, en om alle vormen van discriminatie ten opzichte van personen met een handicap te elimineren.

Par ailleurs, tout patient aurait le droit de prendre connaissance des données à caractère personnel enregistrées dans ce registre.
Bovendien zou elke patiënt een recht hebben tot inzage van de persoonsgegevens die in dit register werden geregistreerd.

BMS est convaincu que les médecins et les patients ont le droit de disposer de toutes les informations utiles pour prendre des décisions en matière de soins et de traitements.
BMS is van mening dat artsen en patiënten recht hebben op alle informatie die zij nodig hebben om bepaalde keuzes in zorg en behandeling te kunnen maken.

Le donneur vivant potentiel doit être en mesure de prendre une décision en toute indépendance sur la base de l'ensemble des informations pertinentes 14 et doit être informé à l'avance du but et de la nature du don, de ses conséquences et de ses risques, comme indiqué dans le protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine.
De potentiële levende donor moet onafhankelijk op basis van alle relevante informatie een beslissing kunnen nemen 14 en vooraf worden geïnformeerd over het doel en de aard van de donatie, de gevolgen en de risico’s, zoals vastgelegd in het aanvullend protocol over de transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa.

Le Conseil national estime qu'on ne peut priver un ministre du droit de prendre toutes les mesures de prévention qu'il estime nécessaires afin " de résoudre rapidement et adéquatement des problèmes prévisibles" .
De Nationale Raad is van mening dat aan een minister niet het recht kan wor¬den ontzegd alle preventieve maatregelen te nemen die hij noodzakelijk acht om " voorzienbare problemen snel en adequaat op te lossen" .