Traduction de «prescrira » (Français → Néerlandais) :

On prescrira des statines si l’enfant est âgé de plus de 8 ans et :
Statines worden voorgeschreven aan kinderen boven de 8 jaar als :

Le médecin que vous consulterez avant votre départ vous prescrira si nécessaire des médicaments antibiotiques ou antihistaminiques (contre les réactions allergiques).
De arts die u raadpleegt voor uw vertrek kan u indien nodig ook antibiotica of antihistaminica (tegen allergische reacties) voorschrijven.

Lorsque les valeurs se situent à la limite de la normale, l’indication d’un apport en fer est relative, et la décision dépendra de la présence éventuelle de symptômes (p. ex. on prescrira plus rapidement du fer à une femme avec un taux d’hémoglobine de 11 g/100 ml qui se plaint de fatigue).
Bij de grenswaarden is de indicatie voor ijzertoediening relatief, en zal de beslissing afhangen van hoe de vrouw zich voelt (bv. bij een vrouw met een hemoglobinemie van 11 g/100 ml maar met klachten van vermoeidheid zal men vlugger geneigd zijn ijzer voor te schrijven).

Selon le type de trouble, le médecin prescrira un traitement à base de médicaments, d'exercices physiques (exercices périnéaux) ou d'autres mesures.
Naargelang van het type stoornis, zal de arts een behandeling met geneesmiddelen, fysieke oefeningen (bekkenbodemspieroefeningen) of andere maatregelen voorschrijven.

insuline : votre médecin vous prescrira de l’insuline si une alimentation saine ne suffit pas pour normaliser les valeurs glycémiques.
insuline: uw arts zal insuline voorschrijven als gezonde voeding niet volstaat om de bloedglucosewaarden te normaliseren.

Le médecin vous prescrira alors un traitement médicamenteux, en plus des conseils susmentionnés.
Dan zal de arts, bovenop bovenstaande leefstijladviezen, een medicamenteuze behandeling voorstellen.

Bientôt, quand votre médecin vous choisira un médicament en fonction de votre état de santé et vous le prescrira, votre pharmacien sera tenu de le substituer et de vous délivrer le médicament le moins cher.
Binnenkort wordt uw apotheker verplicht het geneesmiddel, dat uw arts kiest en voorschrijft in functie van uw gezondheidstoestand, te vervangen en u het minst dure geneesmiddel af te leveren.

Une fois l'ulcère guéri, le médecin prescrira des bas de compression médicaux, par ex. mediven forte, pour la prévention à long terme.
Als de zweer genezen is, schrijft de arts medische compressiekousen voor langdurig gebruik voor, bijvoorbeeld mediven forte.

Si certains troubles du cycle sont dûs à un manque de progestérone, votre médecin vous en prescrira sous forme de capsules (orales/vaginales).
Als bepaalde onregelmatigheden in uw cyclus te wijten zijn aan een tekort aan progesteron, zal uw arts progesteron voorschrijven in de vorm van (orale/vaginale) capsules.

Ou bien, il favorisera l'acquisition de médicaments (" pill‑shopping" ) en les prescrivant de manière inconsidérée ou à la demande, comme s'il s'agissait de produits de consommation. Ou bien, il prescrira des substances dont il est notoire qu'elles sont recherchées et revendues par des toxicomanes, et se conduira de la sorte en " dealer" .
Ofwel, gaat hij " pill‑shopping" in de hand werken door, of ondoordacht, of louter op verzoek, farmaca voor te schrijven alsof het banale middelen zijn; ofwel, gaat hij middelen voorschrijven waarvan algemeen bekend is dat zij door verslaafden worden gezocht en verhandeld en zich zodoende als " dealer" gedragen.