Vertaling van "prestations de kinésithérapie ne subissent aucune modification " (Frans → Nederlands) :

Stabilité De 1985 à 1990, la convention nationale et la nomenclature des prestations de kinésithérapie ne subissent aucune modification.
Stabiliteit Van 1985 tot 1990 zijn de nationale overeenkomst en de nomenclatuur van de kinesitherapeutische verstrekkingen helemaal niet gewijzigd.

} le Conseil technique de la kinésithérapie formule notamment des propositions de modifications de la nomenclature des prestations de kinésithérapie (voir 2 e partie, 2, a).
} de Technische raad voor de kinesitherapie formuleert voorstellen voor aanpassing van de nomenclatuur van de kinesitherapeutische verstrekkingen (zie 2 e Deel, 2, a).

L’arrêté royal du 19 mai 2009 (MB 4 juin 2009) apporte, à partir du 1 er juillet 2009, des modifications à la liste des prestations dispensées dans les maisons de soins psychiatriques, plus spécifiquement en ce qui concerne les prestations de kinésithérapie.
Het koninklijk besluit van 19 mei 2009 (BS 4 juni 2009) brengt, vanaf 1 juli 2009, wijzigingen aan in het verstrekkingenpakket van de psychiatrische verzorgingstehuizen, meer bepaald wat betreft de kinesitherapieverstrekkingen.

Aucune modification de l'arrêté royal établissant la nomenclature des prestations de santé, en dehors de celles qui sont visées au point 2.2 et des mesures de correction visées sous le point 5, n'est opposable au praticien de l'art dentaire jusqu'à la fin de l'année au cours de laquelle il a accepté les termes de l'accord.
Geen enkele wijziging van het koninklijk besluit tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, buiten de onder punt 2.2 bedoelde wijzigingen en de onder punt 5, bedoelde correctiemaatregelen, kan tegen de tandheelkundige worden aangevoerd tot het einde van het jaar tijdens hetwelk hij de bedingen van het akkoord heeft aanvaard.

Aucune modification de l'arrêté royal établissant la nomenclature des prestations de santé, en dehors de celles qui sont visées au point 2.2 et des mesures de correction visées sous les points 3 et 4, n'est opposable au praticien de l'art dentaire jusqu'à la fin de l'année au cours de laquelle il a accepté les termes de l'accord.
Geen enkele wijziging van het koninklijk besluit tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, buiten de onder punt 2.2 bedoelde wijzigingen en de onder punten 3 en 4 bedoelde maatregelen, kan tegen de tandheelkundige worden aangevoerd tot het einde van het jaar tijdens hetwelk hij de bedingen van het akkoord heeft aanvaard.

Aucune modification de l'arrêté royal établissant la nomenclature des prestations de santé, en dehors de celles qui sont visées au point 3.2 et des mesures de correction visées sous le point 6, n'est opposable au praticien de l'art dentaire jusqu'à la fin de l'année au cours de laquelle il a accepté les termes de l'accord.
Geen enkele wijziging van het koninklijk besluit tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, buiten de onder punt 3.2 bedoelde wijzigingen en de onder punt 6 bedoelde maatregelen, kan tegen de tandheelkundige worden aangevoerd tot het einde van het jaar tijdens hetwelk hij de bedingen van het akkoord heeft aanvaard.

Le conseil technique pour la kinésithérapie formule des propositions ou émet un avis concernant des modifications à la nomenclature (modifier le libellé de prestations, ajouter ou supprimer des prestations, etc.).
De technische raad voor de kinesitherapie doet voorstellen of geeft een advies over wijzigingen in de nomenclatuur (wijzigingen in de omschrijving van prestaties, toevoegen of verwijderen van prestaties.).