Vertaling van "prestations effectuées le week-end " (Frans → Nederlands) :

■ Le forfait C attribué aux patients lourdement dépendants est revalorisé de 86 BEF à partir du 1 er juillet 1999 de même que les prestations effectuées le week-end ou un jour férié (arrêté royal du 9 juin 1999).
met 86 BEF geherwaardeerd, net als de verstrekkingen die worden uitgevoerd tijdens het weekend of op een feestdag (koninklijk besluit van 9 juni 1999).

Les données auxquelles il est fait allusion dans la presse se rapportent aux visites ordinaires et ne comprennent pas les visites majorées comme par exemple les visites effectuées le week-end et celles effectuées pour plusieurs bénéficiaires.
De gegevens waarop in de pers wordt gezinspeeld, hebben betrekking op de gewone bezoeken en bevatten niet de verhoogde bezoeken zoals de bezoeken tijdens het weekeinde of de bezoeken die voor verschillende rechthebbenden worden uitgevoerd.

104436 N 5,6 2,228848 Visite effectuée le week-end, du samedi à 8 heures au lundi à 8 heures, par le médecin 34,58 34,58 34,58
104436 N 5,6 2,228848 Bezoek door de erkende huisarts tijdens het w eekend, van zaterdag 8 uur tot maandag 34,58 34,58 34,58

104731 N 4,2 2,070517 Visite effectuée le week-end, du samedi à 8 heures au lundi à 8 heures, par le médecin 30,62 30,62 30,62
104731 N 4,2 2,070517 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten, tijdens het w eekeind 30,62 30,62 30,62

104731 Visite effectuée le week-end, du samedi à 8 heures au lundi à 8 heures, par le médecin généraliste avec droits acquis à un patient palliatif à domicile
104731 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, tijdens het weekeind van zaterdag 8 uur tot maandag 8 uur thuis bij de palliatieve patiënt

104436 Visite effectuée le week-end, du samedi à 8 heures au lundi à 8 heures, par le médecin généraliste agréé à un patient palliatif à domicile
104436 Bezoek door de erkende huisarts tijdens het weekeind van zaterdag 8 uur tot maandag 8 uur, thuis bij een palliatieve patiënt

prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse à une patiente hospitalisée” : une distinction est établie entre “jour ouvrable” et “week end ou jour férié”, en ajoutant la prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse durant le week-end ou un jour férié” (revalorisation de l’honoraire de 50% par rapport à la prestation effectuée un jour ouvrable) extension des consultations relatives à l’allaitement à tous les “settings” ambulatoires si bien qu’elles ne se limitent plus aux prestations effectuées au domicile de la patiente.
invoeren van het onderscheid voor de verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw” bij een gehospitaliseerde patiënte, naargelang de verstrekking op een ‘werkdag’ en ‘in het weekend’ of op een ‘feestdag’ wordt uitgevoerd. Dit gebeurde door de toevoeging van een verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw in het weekend of op een feestdag” met een opwaardering van het honorarium met 50% ten opzichte van de verstrekking op een werkdag uitbreiden van de raadplegingen rond borstvoeding tot alle ambulante settings zodat die dus niet langer beperkt zijn tot de thuisomgeving van de patiënte.

8°. Les prestations n°s 202016 - 202020 et 202090 - 202101 ne donnent pas lieu à des honoraires supplémentaires pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou un jour férié.
8 Voor de verstrekkingen 202016 - 202020 en 202090 - 202101 wordt geen bijkomend honorarium verleend voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen.

Les honoraires prévus pour la prestation n° 144653 - 144664 peuvent être cumulés avec le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées la nuit ou le week-end ou durant un jour férié ainsi qu'avec les honoraires pour la surveillance d'un bénéficiaire hospitalisé" .
§ 4. Het voor verstrekking nr. 144653 - 144664 bepaalde honorarium mag worden samengevoegd met het bijkomend honorarium voor 's nachts of tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen, evenals met het honorarium voor het toezicht op een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende.

211260 Supplément d'honoraires à la prestation 211223 ou 211245, attestable uniquement par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs, qui assure effectivement, personnellement la permanence médicale intra-muros pour la fonction agréée de soins intensifs, les jours ouvrables entre 21 heures et 8 heures du matin, les week-ends et les jours fériés légaux .N 63,5
211260 Bijkomend honorarium bij de verstrekking 211223 of 211245, enkel aanrekenbaar door de geneesheer- specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg die daadwerkelijk, persoonlijk, de intramurale medische permanentie voor de erkende functie intensieve zorg waarneemt op werkdagen tussen 21 u'. s avonds en 8 u'. s morgens, op zaterdag, op zondag en op wettelijke feestdagen N 63,5