Vertaling van "pris en signant la charte " (Frans → Nederlands) :

système de santé belge, conformément à l'engagement pris en signant la Charte de Tallinn.
performantie van het Belgisch gezondheidssysteem, in overeenkomst met het engagement in het Handvest van Tallinn;

387 entreprises de travaux de toitures se sont enfin engagées pour une sécurité accrue en signant la charte de la campagne.
Ten slotte engageerden 387 dakwerkersbedrijven zich voor meer veiligheid door het campagnecharter te ondertekenen.

En signant la charte, les ministres des pays du Benelux montrent leur volonté de diminuer le nombre total d’accidents, volonté fixée dans la note stratégique européenne 2007-2010 pour la santé et la sécurité au travail.
Door de ondertekening van het charter tonen de ministers van de BeNeLux-landen hun bereidheid om het totale aantal ongevallen te verminderen, zoals vastgelegd in de Europese startegienota 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk.

■ En signant la charte, l‟ouvrier s‟engage personnellement à collaborer à la prévention à son niveau (en signalant par exemple les situations dangereuses).
■ De arbeider ondertekent het charter, waarbij hij zich persoonlijk engageert om op zijn niveau mee te werken aan preventie (bv. melden van onveilige situaties).

En signant la charte, les organisations intéressées peuvent rendre visible au public leur enthousiasme pour les actions.
Door ondertekening van het charter kunnen belanghebbende organisaties hun inzet voor de acties zichtbaar voor het publiek maken.

belge, conformément à l’engagement de transparence pris dans la Charte de Tallinn ;
performantie van het Belgische gezondheidssysteem, in overeenstemming met het engagement in het Handvest van Tallinn;

Dans le cadre de sa mission « apporter la santé par l’alimentation au plus grand nombre », Danone a pris 5 engagements inscrits dans sa charte de gouvernance « Alimentation, Nutrition & Santé » :
In het kader van haar missie “gezondheid brengen via voeding naar zoveel mogelijk mensen”, heeft Danone 5 engagementen vastgelegd in haar handvest “Voeding en Gezondheid”:

Attendu qu'en date du 20 avril 1999, un arrêté ministériel a été pris, portant approbation du règlement du Comité de gestion du Service des indemnités de l'INAMI, portant exécution de l'article 22, § 2, a) précité visant à instituer la Charte de l'assuré social;
Attendu qu’en date du 20 avril 1999, un arrêté ministériel a été pris, portant approbation du règlement du Comité de gestion du Service des indemnités de l’INAMI, portant exécution de l’article 22, § 2, a) précité visant à instituer la Charte de l’assuré social;

Le premier moyen dans l’affaire n° 4379 est pris de la violation des articles 10, 11, 23 et 27 de la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec le principe de l’autorité de chose jugée, avec les articles 8 et 9 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, avec les articles 11 et 14 de la Convention européenne des droits de l’homme, avec les articles 22 et 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et avec les articles 12, 20 et 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Het eerste middel in de zaak nr. 4379 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 23 en 27 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met het beginsel van het gezag van gewijsde, met de artikelen 8 en 9 van de bijzondere Wet van 6 januari 1989, met de artikelen 11 en 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, met de artikelen 22 en 26 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en met de artikelen 12, 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.