Vertaling van "prise de coc sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas où une thrombose serait suspectée ou diagnostiquée, la prise de COC sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront utilisées en raison de l’effet tératogène des anticoagulants (dérivés coumariniques).
Bij een vermoede of gediagnosticeerde trombose moet de inname van gecombineerde orale anticonceptiva worden stopgezet en moeten alternatieve methoden van contraceptie worden toegepast gezien het teratogene effect van anticoagulantia (coumarinederivaten).

La décision d’interrompre le traitement doit être prise, selon les recommandations actuelles (par ex. les British Neurologists’ Guidelines), en fonction de facteurs comme la perte d’efficacité (par ex. augmentation du nombre de rechutes, évolution vers la phase progressive), l’apparition d’effets indésirables ou un éventuel désir de grossesse [n.d.l.r. : dans les notices des spécialités à base d’interféron ß et d’acétate de glatiramère, la grossesse figure parmi les contre-indications; chez les femmes en âge de procréer, une méthode de contraception efficace est recommandée, et chez les femmes enceintes ou qui souhaitent le devenir, le traitement sera interrompu] .
De beslissing om de behandeling te stoppen, dient volgens de huidige richtlijnen (b.v. de British Neurologists’ Guidelines) te worden genomen in functie van factoren zoals gefaalde doeltreffendheid (b.v. toename van het aantal opstoten, evolutie naar de progressieve fase), optreden van ongewenste effecten of zwangerschapswens [n.v.d.r.: in de bijsluiters van de specialiteiten op basis van interferon ß en glatirameeracetaat wordt zwangerschap vermeld als een contra-indicatie; bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt effectieve anticonceptie aanbevolen, en bij zwangerschapswens of wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling te worden gestaakt].