Traduction de «prise de trileptal peut rendre » (Français → Néerlandais) :

Contraception hormonale Les femmes en âge de procréer doivent être averties que la prise de Trileptal peut rendre inefficaces les contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.5).
Hormonale anticonceptiemiddelen Vrouwelijke vruchtbare patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat het gelijktijdig gebruik van Trileptal met hormonale contraceptiva dit type van zwangerschapspreventie ondoeltreffend kan maken (zie rubriek 4.5).

En conclusion, on peut dire que le Comité scientifique peut rendre un avis favorable à propos du projet d'arrêté moyennant la prise en compte des remarques formulées ci-avant.
Als besluit kan gesteld worden dat het Wetenschappelijk Comité een gunstig advies kan uitbrengen over het ontwerp besluit mits rekening gehouden wordt met bovenstaande opmerkingen.

si vous devez vous rendre à l’hôpital pour une opération – il peut s’avérer nécessaire que vous arrêtiez la prise de simvastatine
in het ziekenhuis moet opgenomen worden voor een operatie – het is mogelijk dat u moet stoppen met het innemen van simvastatine

Si vous avez avalé plus de comprimés que le nombre qui vous a été conseillé, recherchez immédiatement des soins médicaux, parce que la prise d’un nombre trop grand de comprimés peut rendre malade.
Als u meer tabletten heeft ingenomen dan de arts heeft aangeraden, moet u onmiddellijk medisch advies vragen, omdat te veel tabletten u ziek kunnen maken.

N’utilisez pas plus de deux pulvérisations nasales d’Imitrex par 24 heures La prise d’une quantité trop importante d’Imitrex peut vous rendre malade.
Gebruik niet meer dan twee sprays in 24 uur Het gebruik van teveel Imitrex kan u ziek maken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise de quétiapine peut vous rendre somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Inname van Quetiapine Teva kan soms slaperigheid tot gevolg hebben.

L’altération de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de véhicules et l’utilisation de machines. Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool.
Het gebruik van alcoholische dranken en alcoholhoudende geneesmiddelen moet worden vermeden.

Ceci peut rendre indispensable la prise de comprimés de calcium et de vitamine D ou d'autres médicaments (par ex. des biphosphonates).
Dit kan betekenen dat je kalktabletten en vitamine D of andere medicatie (bijv. bifosfonaten) moet innemen.

Contraceptifs hormonaux Les femmes en âge de procréer doivent être averties du fait que la prise concomitante d'Oxcarbazepine Mylan et de contraceptifs hormonaux peut rendre ce type de contraception inefficace (voir rubrique 4.5).
Hormonale anticonceptiva Vrouwelijke patiënten van vruchtbare leeftijd moeten weten dat Oxcarbazepine Mylan de doeltreffendheid van hormonale anticonceptiva kan verminderen (zie rubriek 4.5).