Traduction de «prise d’œstrogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie

Antigonadotrophines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de la température
meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de prise d’œstrogène seul pendant une longue période, il existe un risque de croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (endomètre), pouvant conduire à un cancer de l’endomètre.
Abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium) Als alleen oestrogeen gedurende lange tijd wordt gegeven, bestaat er een risico op abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium), wat tot endometriumkanker kan leiden.

Chez les femmes dont l'utérus est intact, le risque d'hyperplasie et de carcinome de l'endomètre augmente en cas de prise d'œstrogènes seuls pendant une période prolongée.
Bij vrouwen met een intacte uterus is het risico op endometriumhyperplasie en endometriumcarcinoom verhoogd wanneer er over een langere periode alleen oestrogenen worden ingenomen.

La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’œstrogènes équins conjugués (EEC) et d’œstradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.
In de MWS-studie was het relatieve risico van borstkanker met geconjugeerde equine œstrogenen (CEE) of œstradiol (E2) groter wanneer een progestageen werd toegevoegd, zowel sequentieel als continu, en ongeacht het type progestageen.

La prise d’œstrogène ou d’une association œstroprogestative peut avoir une influence négative sur certaines maladies/affections.
Toediening van oestrogenen of combinaties van oestrogenen/progestagenen kan negatieve effecten hebben op bepaalde aandoeningen/condities.

Toute augmentation de l’influence des œstrogènes (hormones féminines) pouvant être liée, par exemple, à l’obésité, à une tumeur sécrétant des œstrogènes ou à la prise de certains médicaments (tamoxifène) augmente le risque de cancer endométrial.
Elke verhoging van de invloed van de oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies. Die “hyperoestrogenie” kan bijvoorbeeld te maken hebben met zwaarlijvigheid, een gezwel dat oestrogenen afscheidt, of bepaalde geneesmiddelen (tamoxifen).

Ces augmentations de la concentration en œstrogènes doivent être prises en considération lors du choix d’un traitement hormonal de la ménopause en cas de traitement par l’étoricoxib, car l’augmentation de l’exposition aux œstrogènes pourrait accroître le risque d’effets indésirables associés au THS.
Deze hogere concentratie oestrogenen moet in aanmerking worden genomen bij de keuze van postmenopauzale hormoontherapie bij gebruik met etoricoxib, omdat de toegenomen blootstelling aan oestrogenen het risico op bijwerkingen geassocieerd met hormoonsubstitutie kan verhogen.

Cancer du sein : Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS uniquement à base d’un œstrogène augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker: Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van alleen oestrogenen als HST het risico op borstkanker verhoogt.

Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS à base d’un œstrogène seul augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van HST met alleen oestrogenen het risico op borstkanker verhoogt.