Traduction de «problème devait se produire » (Français → Néerlandais) :

Les médias sont par exemple plus critiques à l’égard des antennes que par rapport au téléphone alors que la majorité des scientifiques sont convaincus du contraire: si un problème devait se produire, il serait plutôt dû au téléphone qu’aux antennes.
Zo zijn de media bijvoorbeeld kritischer tegenover GSMmasten dan tegenover de telefoon terwijl de overgrote meerderheid van de wetenschappers ervan overtuigd zijn dat, als er al een probleem zou zijn, dit eerder aan de telefoon zal liggen dan aan de masten.

Si un problème d’extraction devait se produire au niveau du silo, il faudrait alors qu’une personne entre dans le silo pour le vider à la pelle.
Mocht er een probleem ontstaan bij de extractie vanuit de silo, dan moet die met een spade leeggemaakt worden.

Si une ingestion accidentelle devait se produire, aucune mesure particulière ne doit être prise par la personne.
Bij accidentele inname, moet er geen enkele bijzondere maatregel worden genomen.

Il faut conseiller aux femmes de ne pas tomber enceintes pendant le traitement par gemcitabine et d’avertir immédiatement leur médecin traitant si cela devait se produire malgré tout.
Vrouwen moeten het advies krijgen om niet zwanger te worden tijdens de behandeling met gemcitabine en hun behandelende arts onmiddellijk te waarschuwen indien dit toch zou gebeuren.

Si une réaction anaphylactique devait se produire, il faut immédiatement administrer de l’épinéphrine (0,3
Moest er zich een ernstige anafylactische reactie voordoen, moet men onmiddellijk epinefrine toedienen (intramusculair 0,3 – 0,5 ml van een 1mg/ml waterige oplossing).

Si un surdosage devait se produire par accident ou inadvertance, appelez votre médecin ou le centre anti-poisons (070/245.245) ou rendez-vous au service des urgences d’un hôpital.
Indien door onvoorzichtigheid of vergissing een overdosering optreedt, roep dan uw arts of het antigifcentrum (070/245.245) op, of ga naar de spoedgevallendienst van een ziekenhuis.

Toutefois si une diarrhée importante ou persistante devait se produire, il faut arrêter le traitement et prendre les mesures diagnostiques et thérapeutiques qui s’imposent.
In geval van uitgesproken of langdurige diarree dient de behandeling te worden gestaakt en dienen de nodige diagnostische en therapeutische maatregelen te worden getroffen.

Si le cas devait se produire, le traitement doit être immédiatement arrêté et on pourra administrer du charbon absorbant et/ou procéder à un traitement symptomatique.
In voorkomend geval, dient de behandeling onmiddellijk te worden stopgezet en kan absorberende kool en/of een symptomatische behandeling worden toegediend.

Faire le point sur ces substances, devenues sources de problèmes, devait faire partie intégrante du " Suivi de la Conférence de Consensus" .
De balans opmaken voor deze stoffen , die een bron van problemen zijn, zou integraal deel moeten uitmaken van de " Follow-up van de Consensusconferentie" .

Des problèmes peuvent se produire au niveau des processus chimiques et de l’élimination des déchets dans le corps, un empoisonnement est possible suite au contact avec des produits chimiques, etc.
Er kunnen problemen zijn met de chemische processen en het uitscheiden van afvalstoffen in het lichaam, er kan vergiftiging optreden door contact met chemicaliën, enz.