Vertaling van "problèmes de boisson " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson au cacao
chocoladedrank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’usage chronique de laxatifs est à éviter et une adaptation du mode de vie et du régime alimentaire contribuera à solutionner le problème (Exemples: boissons suffisantes, régime riche en résidus, exercices etc.).
Chronisch gebruik van laxeermiddelen moet vermeden worden en een aanpassing van de leefgewoonten en de voeding zal bijdragen tot de oplossing van het probleem (bv.: voldoende vochtinname, vezelrijke voeding, fysische inspanningen, enz.).

si vous avez des problèmes de boisson (consommant régulièrement de grandes quantités d’alcool).
als u problemen heeft met alcoholmisbruik (regelmatig grote hoeveelheden alcohol consumeren).

S’attaquer aux problèmes de boisson et de drogues au travail avec ‘Mepmis’
Drank- en drugsproblemen op het werk aanpakken met ‘Mepmis’

Une personne peut développer des problèmes de boisson pour différentes raisons :
Een persoon kan om verschillende redenen alcoholproblemen ontwikkelen:

Dès lors, la consommation de ce genre de boisson n’a pas semblé poser de problème chez des adultes en dehors d’une grossesse, à partir du moment où ces boissons remplacent effectivement d’autres boissons contenant de la caféine dont le thé et le café.
Vanaf het ogenblik dat energiedranken ook werkelijk andere cafeïnehoudende dranken, waaronder thee en koffie, vervangen, lijkt de consumptie van deze dranken dan ook geen problemen te stellen bij volwassenen (met uitzondering van zwangere vrouwen).

Dès lors, la consommation de boissons énergisantes n’a pas semblé poser de problème chez des adultes (à l’exception des femmes enceintes), à partir du moment où ces boissons remplacent effectivement d’autres boissons contenant de la caféine dont le thé et le café.
If energy drinks are really consumed instead of other caffeinated drinks, including tea and coffee, the consumption of these beverages does not appear to cause any problems in adults (with the exception of pregnant women).

L’usage de laxatifs pendant de longues périodes doit être évité : il faut adapter le mode de vie et le régime alimentaire pour solutionner le problème de la constipation (p.ex. prise suffisante de boissons, régime riche en résidus, exercice).
Het gebruik van laxeermiddelen gedurende lange periodes moet vermeden worden: men moet zijn levenswijze en zijn eetregime aanpassen om het constipatie probleem op te lossen (vb. genoeg drinken, voeding rijk aan residu, oefening)

Si la consommation de bière, de vin, de spiritueux ou de boissons alcoolisées est largement répandue, l'alcool n'en est pas moins un produit toxique qui représente un facteur aggravant mis en cause dans divers problèmes de santé tels que :
Het gebruik van bier, wijn, sterkedrank en andere alcoholhoudende dranken is wijdverspreid. Toch blijft alcohol een toxische stof die de kans verhoogt op gezondheidsproblemen zoals: