Traduction de «prochaines années qui sera présentée » (Français → Néerlandais) :

La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.
Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.

L'approche européenne sera présentée plus en détail lors de la prochaine réunion avec le secteur, qui devrait avoir lieu vers la fin du mois de mai.
De Europese aanpak zal meer in detail worden verduidelijkt tijdens de volgende vergadering met de sector, die eind mei zou moeten plaatsvinden.

Dans ce sens, il sera sans aucun doute largement étoffé durant les prochaines années ; en 2003, il est prévu de rendre le site internet de l’INAMI consultable sur l’intranet et de mettre à disposition des utilisateurs un outil de recherche performant..
In die zin zal het intranet de volgende jaren zonder enige twijfel sterk worden aangevuld; er is gepland om de internetsite van het RIZIV in 2003 via het intranet raadpleegbaar te maken en om een krachtig zoekinstrument ter beschikking van de gebruikers te stellen.

La forme (helpdesk, callcenter, etc) en sera déterminée en 2003 et l’élaboration se poursuivra dans les prochaines années.
De vorm ervan (helpdesk, callcenter, enz) zal in 2003 worden bepaald en de uitwerking ervan zal tijdens de volgende jaren worden voortgezet.

Une évaluation de l’efficacité sera réalisée au cours des prochaines années.
De komende jaren volgt een evaluatie van de doelmatigheid.

Ces prochaines années, la méthodologie à utiliser pour sélectionner les projets et les classer par ordre de priorité, compte tenu des forces constatées, des défis et des points à améliorer, sera davantage élaborée.
De komende jaren zal er een verdere ontwikkeling zijn van de methodologie om projecten te selecteren en te prioriteren, rekening houdend met de vastgestelde sterkten, uitdagingen en verbeterpunten.

L’extension au niveau business sera un défi important à relever au cours des prochaines années.
De uitbreiding naar het business niveau is een belangrijke uitdaging voor de volgende jaren.

A partir de l’année prochaine, le contrôle sera effectué par la nouvelle Agence fédérale pour les Médicaments et Produits sanitaires, encore à créer.
Vanaf volgend jaar zal de controle worden uitgevoerd door het nieuwe, nog op te richten, Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

Le prochain rapport semestriel (activités année 2011) sera produit au cours du premier semestre 2012.
Het volgende semestriële verslag (activiteiten 2011) zal tijdens het eerste semester van 2012 worden opgesteld.

Elle espère que l’année prochaine, il sera peut-être possible de vacciner préventivement et efficacement.
Zij hoopt dat er volgend jaar misschien preventief en doeltreffend zal kunnen worden gevaccineerd.