Traduction de «qui sera présentée » (Français → Néerlandais) :

Elle sera présentée au Comité de Direction le 23/02/12. Cette note sera davantage explicitée dans le 1 er rapport semestriel 2012 du présent Contrat.
De nota zal op 23.02.12 aan het Directiecomité worden voorgelegd en verder nog in detail worden toegelicht in het 1 e zesmaandelijks verslag 2012 van onderhavige overeenkomst.

La date X étant aujourd’hui connue, l’évaluation sera présentée d’ici fin juin 2009.
Aangezien datum X inmiddels gekend is, zal de evaluatie tussen vandaag en eind juni 2009 worden voorgesteld.

La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.
Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.

Dès que cette structure aura été mise au point, elle sera présentée aux membres du Comité de l'assurance, du Conseil général et de la Commission de contrôle budgétaire.
Van zodra deze structuur ontwikkeld is, zal daarover ook een voorstelling gegeven worden aan de leden van het Verzekeringscomité, de Algemene Raad en de Commissie voor Begrotingscontrole.

L'approche européenne sera présentée plus en détail lors de la prochaine réunion avec le secteur, qui devrait avoir lieu vers la fin du mois de mai.
De Europese aanpak zal meer in detail worden verduidelijkt tijdens de volgende vergadering met de sector, die eind mei zou moeten plaatsvinden.

47. Une image plus claire et correcte sera présentée le 19 janvier 2007.
47. Op 19 januari 2007 zal een duidelijker en correcter beeld worden gegeven van de financiële situatie.

Le Centre du cancer a récemment évalué l’exécution des initiatives du Plan Cancer 2008-2010. L’évaluation sera présentée et discutée le 26 novembre 2012 à l’occasion du symposium « Evaluation du Plan Cancer ».
De evaluatie zal op 26 november 2012 naar aanleiding van het symposium " Evaluatie van het Kankerplan" worden voorgesteld en besproken.

Via la fonctionnalité « rechercher un patient » sur la page d’accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche sera présentée à l’écran.
Via de functionaliteit " Patiënt zoeken" op de homepage en wanneer de patiënt al bekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.

Après la validation de la proposition par les membres du CC, celle-ci sera présentée au Ministre.
Na validatie van het voorstel door het RC, zal het ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Minister.

Celle-ci sera à nouveau présentée au CTM dans le courant du 1 er semestre 2008.
Die zal in de loop van het eerste semester van 2008 opnieuw aan de T.M.R. worden voorgelegd.