Vertaling van "produite sur cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

cytotoxique | toxique pour la cellule
cytotoxisch | giftig voor cellen

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules
antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

exfoliation | élimination des cellules mortes de la peau
exfoliatie | afschilfering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moelle osseuse active De couleur rouge, elle produit les cellules du sang (globules blanc, globules rouges, plaquettes).
Actief beenmerg Dit rode merg maakt de cellen van het bloed aan (witte bloedlichaampjes, rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).

1 dose (0,5 ml) d’IXIARO contient: 6 microgrammes (contenu protéique total, correspondant à une activité ≤ 460 ng DE 50 ) de virus de l’encéphalite japonaise, souche SA 14 -14-2, inactivé (produite sur cellules Vero) adsorbée sur hydroxyde d’aluminium hydraté (environ 0,25 mg Al 3+ ).
1 dosis (0,5 ml) IXIARO bevat: 6 microgram (totaal eiwitgehalte, overeenkomend met een sterkte van ≤ 460 ng ED 50 ) van geïnactiveerd Japanse-encefalitisvirus stam SA 14 -14-2 (geproduceerd in Vero-cellen) geadsorbeerd aan aluminiumhydroxide, gehydrateerd (ongeveer 0,25 mg Al 3+ ).

La moelle osseuse (qui produit les cellules sanguines), le tube digestif, le système reproducteur et les follicules pileux y sont particulièrement sensibles.
Vooral het beenmerg (dat instaat voor de productie van bloedcellen), het spijsverteringsstelsel, het voortplantingssysteem en de haarwortels zijn er bijzonder gevoelig aan.

Lorsque Mozobil est utilisé en association avec le G-CSF pour la mobilisation des cellules souches hématopoïétiques chez les patients atteints de lymphome ou de myélome multiple‚ des cellules tumorales pourraient être libérées de la moelle osseuse puis prélevées dans le produit de la cytaphérèse.
Als Mozobil in combinatie met G-CSF wordt gebruikt voor de mobilisatie van hematopoëtische stamcellen bij patiënten met een lymfoom of multipel myeloom, is het mogelijk dat tumorcellen vrijkomen uit het beenmerg en vervolgens terechtkomen in het product van de leukaferese.

Au départ de la première cellule qui se divise exagérément, une série de cellules excédentaires sont produites qui, à leur tour, se multiplient sans contrôle.
Eerst wordt er vanuit de eerste cel die zich overdreven vermenigvuldigt, een reeks van overtollige cellen aangemaakt, die zich op hun beurt zonder controle vermenigvuldigen.

L’organisme produit alors rapidement davantage de nouvelles cellules sanguines pour compenser les pertes.
Het lichaam maakt dan snel meer nieuwe bloedcellen aan om het verlies te compenseren.

Il en va de même du cannabigérol et du cannabichromène (11). L’anandamide endogène (produit dans l’organisme) possède une action antiprolifération (= il freine la prolifération des cellules cancéreuses) et favorise l’apoptose dans les cultures de cellules du cancer de la prostate humaine (12).
Het endogene (lichaamseigen) anandamide heeft een antiproliferatief (= het gaat de vermeerdering van kankercellen tegen) en apoptotisch effect op menselijke prostaatkanker-celculturen (12) .

Elle consiste à injecter un produit radioactif qui va se fixer de manière spécifique sur les cellules cancéreuses et " aimanter" , diriger les rayons sur ces mêmes cellules.
De patiënt krijgt een radioactieve stof ingespoten die zich op een specifieke manier op de kankercellen vasthecht, de stralen als het ware magnetiseert en ze zo op die cellen richt.

L’AA est produite dans le corps par une protéine appelée «amyloïde sérique A», qui est produite par les cellules hépatiques en réponse à l’inflammation.
AA wordt in het lichaam gevormd uit een bepaald eiwit, het zogenaamde ‘serum amyloïd A’, dat als reactie op een ontsteking door de levercellen wordt afgegeven.

L'altération des deux exemplaires du gène RB de la cellule de la rétine se produit alors au cours de la petite enfance.
De wijziging van beide exemplaren van het RB-gen van de netvliescel gebeurt dan tijdens de vroege kinderjaren.