Vertaling van "produits est donc contreindiqué " (Frans → Nederlands) :

- L'ibuprofène peut entraîner une augmentation de la lithémie, l'usage des deux produits est donc contreindiqué.
- Ibuprofen kan een verhoging van de lithiumconcentratie veroorzaken, gelijktijdig gebruik is dus tegenaangewezen.

Le THS est donc contreindiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).
Hierdoor is HST gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).

Mucoangin Menthe 20 mg pastilles contient une quantité importante de sorbitol et est donc contreindiqué chez les patients intolérants au fructose.
Mucoangin Munt 20 mg zuigtabletten bevat een belangrijke hoeveelheid sorbitol en is dus tegenaangewezen bij patiënten die geen fructose verdragen.

Mucoangin Cassis 20 mg pastilles contient une quantité importante de sorbitol et est donc contreindiqué chez les patients intolérants au fructose.
Mucoangin Cassis 20 mg zuigtabletten bevat een belangrijke hoeveelheid sorbitol en is dus tegenaangewezen bij patiënten die geen fructose verdragen.

Établir la traçabilité d’un produit repose donc sur la capacité de transférer des informations relatives à ce produit à chaque cession ou transaction.
Het realiseren van traceerbaarheid van een product berust dus op de capaciteit om informatie over dat product bij iedere overdracht of transactie door te geven.

L’existence de « recettes » ou de « fiches produits » est donc un minimum.
Het bestaan van ”recepten” of “productfiches” is dus een minimum.

- NOREPINE contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par ml. Le produit est donc pratiquement sans sodium.
- NOREPINE bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per ml en is dus in wezen natriumvrij.

L'administration concomitante de ces deux produits est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Het gelijktijdig toedienen van deze twee producten is zodoende tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).

Ces produits doivent donc être soumis aux mêmes contrôles que toutes les autres marchandises importées.
Die producten moeten dus aan dezelfde controles onderworpen worden als alle andere ingevoerde goederen.

Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).