Traduction de «projet nous avons » (Français → Néerlandais) :

Pour ce projet nous avons obtenu un subside de l´agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), qui respecte intégalement la liberté scientifique et la liberté d´expression de ce projet.
Wij krijgen hiervoor subsidies van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), dat de wetenschappelijke en inhoudelijke vrijheid van het project volledig respecteert.

Efficience Durant le projet, nous avons rassemblé une grande quantité de données relatives aux inputs et outputs de la radiothérapie.
Efficiëntie Tijdens dit project werd een grote hoeveelheid gegevens over de in- en outputs van radiotherapie verzameld.

Avant le lancement de notre projet, nous avons longuement discuté avec les patients (directement
Voor de lancering van ons project hebben we lang overlegd met de patiënten (rechtstreeks of via

Tout au long du développement du projet, nous avons gardé à l'esprit notre objectif premier : augmenter la convivialité, la facilité d'utilisation et de navigation.
Bij de realisatie van dit project hebben we steeds getracht onze belangrijkste doelstelling voor ogen te houden: een grotere gebruiksvriendelijkheid, gebruiksgemak envlotte navigatie.

L’INAMI assure, d’autre part, un suivi plutôt administratif de la réalisation des projets en prêtant notamment attention à la comparaison entre le case load prévu et le case load réalisé pour le personnel engagé, entre le financement prévu et les dépenses réellement engagées, etc. Dans ce contexte, les responsables de projets doivent transmettre tous les six mois – en mars et en septembre – un rapport d’activités à l’INAMI. Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, le financement de certains projets a d’emblée été adapté sur la base du rapport semestriel déjà introduit.
Anderzijds gebeurt door het RIZIV een meer administratieve opvolging over de uitvoering van de projecten, waarbij aandacht is voor onder meer de vergelijking tussen de vooropgestelde versus de gerealiseerde case-load, voor het ingezette personeel, voor de voorziene financiering versus de reëel gespendeerde middelen, etc. De projecten moeten in dit verband semestrieel – in maart en september – een activiteitenrapport overmaken aan het RIZIV. Zoals hoger vermeld is op de reeds gerealiseerde semestriële rapportering alvast een bijsturing van de financiering van sommige projecten gebeurd.

La réalisation du projet dépendant assez fort de la collaboration des OA, nous avons décidé de ne pas formuler d’actions-engagements concernant la suppression du flux papier ou concernant l’intégration des dossiers historiques.
Gezien de grote externe afhankelijkheid ten aanzien van de VI verkiezen we om geen actie-verbintenissen te formuleren omtrent de afschaffing van de papieren flux, of omtrent de integratie van de historische dossiers.

Julie Roïz, Project Manager de ValBiom, fait part de son enthousiasme concernant ce projet et le soutien de l'UE : 'Nous avons obtenu de très bons résultats.
Julie Roïz, Project Manager van Valbiom is enthousiast over het project en de verkregen steun van de EU: “wij hebben uitstekende resultaten bereikt.

Outre le projet de rapport fédéral, nous avons mis à disposition du public un formulaire comportant des questions générales sur les différents droits de la Convention de Aarhus.
Behalve het ontwerp van federaal verslag, hebben wij een formulier ter beschikking van het publiek gesteld met vragen over de rechten van het Verdrag van Aarhus.

De façon à permettre le financement de l'ensemble des projets approuvés, nous avons dû procéder à quelques aménagements techniques budgétaires: Lire plus (.PDF)
Om alle goedgekeurde projecten te kunnen financieren hebben wij een aantal technische budgetwijzigingen moeten doorvoeren Lees meer (.PDF)

Comme nous l’avons souligné dans nos rapports précédents, ce projet peut être considéré comme terminé dans la mesure où toutes les adaptations réglementaires demandées par la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et dont l’Inami avait la maîtrise ont été réalisées (adaptation de la procédure de régularisation en cas d’activité non autorisée visée à l’article 101 de la loi coordonnée, transfert de la réadaptation profesionnelle du Collège des médecins directeurs au Conseil médical de l’invalidité,.).
Zoals wij in onze vorige verslagen hebben onderstreept, kan dit ontwerp als beëindigd worden beschouwd, aangezien alle reglementaire aanpasssingen die de beleidscel van de minister van Sociale Zaken had gevraagd en waarvoor het Riziv bevoegd is, zijn uitgevoerd (aanpassing van de regulariseringsprocedure in het geval van een niettoegestane activiteit zoals bepaald bij artikel 101 van de gecoördineerde wet, overheveling van de herscholing van het College van Geneesheren-directeurs naar de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, .).