Vertaling van "prolonger le drainage lymphatique manuel " (Frans → Nederlands) :

la périmétrie, la volumétrie ou la copie du protocole lymphoscintigraphique ou la prescription de la nécessité clinique de prolonger le drainage lymphatique manuel.
de perimetrie, de volumetrie of de kopie van het lymfoscintigrafisch protocol of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de manuele lymfedrainage te verlengen.

Pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont considérées comme des “séances de longue durée” : pour une seule et même situation pathologique, par année civile, au maximum 60 prestations (séances de longue durée + drainage lymphatique) sont remboursables au tarif le plus avantageux.
Chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als zittingen “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur+lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

C’est pourquoi un drainage lymphatique manuel du corps entier est effectué une à deux fois par jour au cours de la première phase de la physiothérapie complexe décongestive (PCD), afin de stimuler l’évacuation du liquide hors des tissus.
Daarom wordt in de eerste fase van de complexe fysische ontstuwingstherapie een tot twee keer per dag een manuele lymfedrainage van het volledige lichaam gedaan om de afvoer van het vocht uit het weefsel te stimuleren.

A ce stade de traitement, un drainage lymphatique manuel devrait être effectué deux fois par semaine en été et au moins une fois par semaine en hiver.
In deze fase moet er twee keer per week in de zomer en ten minste een keer per week in de winter een manuele lymfedrainage gedaan worden.

} le drainage lymphatique manuel effectué de manière principale ou non
} of het al dan niet hoofdzakelijk om manuele lymfedrainage gaat.

Combien de séances de “drainage lymphatique manuel” sont remboursables ?
Hoeveel zittingen “manuele lymfedrainage” zijn er vergoedbaar?

Les prestations de drainage lymphatique manuel en cas de pathologie chroniques de la liste F-b sont considérées comme des prestations de longue durée.
Voor deze berekening worden bij chronische aandoeningen van de F-b lijst de verstrekkingen manuele lymfedrainage beschouwd als “lange duur” .

Combien de séances de drainage lymphatique manuel sont remboursables ?
Hoeveel zittingen “manuele lymfedrainage” zijn er terugbetaalbaar?

(1) Le groupe 8 n’est pas concerné par ces dispositions (2) Séances pendant l’hospitalisation non comprises (3) 120 séances en cas de poly-traumatisme (4) Incluant les prestations de drainage lymphatique manuel.
(1) Voor groep 8 geldt deze beperking niet (2) Zittingen tijdens hospitalisatie niet inbegrepen (3) 120 zittingen bij polytraumatisme (4) Met inbegrip van de verstrekkingen « lymfedrainage ».