Vertaling van "prolonger ou renouveler votre certificat " (Frans → Nederlands) :

Si vous voulez prolonger ou renouveler votre certificat médical.
Als u uw medisch attest wil verlengen of hernieuwen.

s'il s'agit d'un premier examen médical ou d'un examen en vue de la prolongation ou du renouvellement du certificat médical.
het een eerste medisch onderzoek betreft of een onderzoek voor een verlenging of hernieuwing van de vergunning en het medisch attest.

4. Renouvellement d’un certificat.19 4.1 Renouvelez votre certificat eHealth ...19 4.2 Complétez votre demande de renouvellement ..20 4.3 Activez votre ETK de renouvellement 20
4. Vernieuwing van een certificaat...19 4.1 Vernieuw uw eHealth-certificaat19 4.2 Uw aanvraag tot vernieuwing vervolledigen...20 4.3 Activeer uw vernieuwde ETK.20

Si votre incapacité se prolonge au-delà de la date indiquée sur votre certificat, vous devrez envoyer une attestation de prolongation à votre employeur.
Als de arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de datum op uw attest, moet u een verlenging aanvragen en dat aan uw werkgever bezorgen.

Si votre incapacité de travail se prolonge au-delà de la période initialement prévue, sans reprise du travail entretemps, vous devez uniquement en informer votre employeur au moyen d'un nouveau certificat médical.
Als je arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode die oorspronkelijk was voorzien, zonder intussen het werk hervat te hebben, moet je enkel je werkgever hierover informeren via een nieuw medisch getuigschrift.

7. En cas de prolongation de l’incapacité, lorsque votre incapacité a été reconnue par le Médecin-conseil, il est inutile d’envoyer à ce dernier un (ou des) certificat(s) concernant la prolongation de l’invalidité.
7. Bij verlenging van de ongeschiktheid, met erkenning door de Adviserend geneesheer, is het niet nodig één of meerdere getuigschrift(en) aangaande de verlenging van de ongeschiktheid naar de Adviserend geneesheer te zenden.