Traduction de «prolongée d’agonistes μ-opioïdes » (Français → Néerlandais) :

Un phénomène de tolérance peut se développer avec le temps lors de l’utilisation prolongée d’agonistes μ-opioïdes.
De mogelijkheid bestaat dat zich met de tijd een fenomeen van tolerantie ontwikkelt bij langdurige toediening van μ-opioïde agonisten.

L’administration prolongée d’agonistes opioïdes μ (mu) peut induire une tolérance.
Langdurige toediening van μ (mu)-opioïde agonisten kan tolerantie opwekken.

Il révèle une très grande affinité pour les sites récepteurs opioïdes et par conséquent, supplante les agonistes des opioïdes et les antagonistes partiels des opioïdes tels que, par exemple, la pentazocine, mais aussi la nalorphine.
Het vertoont een zeer hoge affiniteit voor de opiaatreceptorsites en verdringt daarom zowel de opioïde agonisten als de gedeeltelijke antagonisten, zoals bij voorbeeld pentazocine, maar ook nalorfine.

L’abus du fentanyl est similaire à celui d’autres agonistes des opioïdes.
Fentanyl kan op dezelfde manier worden misbruikt als andere opioïde agonisten.

Bien qu’agoniste des opioïdes, le tramadol ne peut pas supprimer les symptômes de sevrage de la morphine.
Hoewel het een opioïd-agonist is, kan tramadol de ontwenningssymptomen van morfine niet onderdrukken.

Bien qu’il s’agisse d’un agoniste des opioïdes, le tramadol ne peut supprimer les symptômes de sevrage de la morphine.
Hoewel tramadol een opioïde-agonist is, kan het morfine-ontwenningsverschijnselen niet tegengaan.

Bien que le tramadol soit un agoniste des opioïdes, il ne peut améliorer les symptômes de sevrage de la morphine.
Alhoewel tramadol een opioïde-agonist is kan het de ontwenningsverschijnselen van de morfine niet verbeteren.

La codéine est un agoniste des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance agissant sur les récepteurs opioïdes du système nerveux central). Elle potentialise l’effet du paracétamol et sera utilisée sous forme d’association.
Codeïne is een opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit geneesmiddel activiteit uitoefent t.h.v. opioïd-receptoren in het centrale zenuwstelsel) versterkt het effect van paracetamol; het kan ermee in associatie gebruikt worden.

Dans certains cas, on évitera l’association (par ex. s’il s’agit d’une association d’un opioïde avec un antagoniste de cet opioïde, ou d’un agoniste-antagoniste mixte ; voir plus loin).
In sommige gevallen zal men de combinatie vermijden (bv. als het gaat om het samen geven van een opioïdagonist met een opioïdantagonist of een gemengde agonist-antagonist, zie verder).

- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.
- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.