Vertaling van "proposer une radiothérapie thoracique " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé de proposer une radiothérapie thoracique radicale séquentielle aux patients atteints de CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0) qui ne sont pas éligibles pour une radiochimiothérapie concomitante mais qui répondent à la chimiothérapie.
Het is aanbevolen om sequentiële radicale thoracale radiotherapie aan te bieden aan patiënten met ‘limited stage disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M0) die niet in aanmerking komen voor gelijktijdige chemoradiotherapie maar die reageren op chemotherapie.

On entend par CPPC ‘à un stade limité’ une atteinte locorégionale s’inscrivant dans un volume de radiothérapie thoracique radicale sécuritaire correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0.
‘Limited-stage disease’ SCLC is locoregionale ziekte die omvat zit in een veilig radicaal thoracaal radiotherapievolume en dit stemt ruwweg overeen met T1-4, N0-3, M0.

La plupart des malades se voient proposer une radiothérapie et/ou une opération chirurgicale.
Aan de meeste zieken wordt radiotherapie en/of een chirurgische ingreep voorgesteld.

La plupart des personnes atteintes par un cancer du larynx se voient proposer une radiothérapie et/ou une opération chirurgicale.
De meeste patiënten met strottenhoofdkanker krijgen bestraling en/of een operatie.

Il est recommandé de proposer une radiothérapie à des fins palliatives pour les symptômes locaux chez les patients atteints de CPNPC.
Aanbevolen wordt om radiotherapie aan te bieden voor de verzachting van lokale symptomen bij patiënten met NSCLC.

Si le cancer est à un stade plus évolué ou si le risque de récidive est élevé, le médecin propose une radiothérapie, une fois la chirurgie effectuée.
Als de kanker een meer gevorderd stadium heeft bereikt of als het risico op een recidief groot is, stelt de dokter een radiotherapie voor zodra de operatie achter de rug is.

Lorsque c’est possible, les récidives locales dans la paroi de la cage thoracique doivent être traitées de préférence par une chirurgie et une radiothérapie adjuvante.
Lokaal recidief in de thoraxwand moet bij voorkeur worden behandeld met chirurgie en adjuvante radiotherapie indien mogelijk.

On préconise de proposer une radiochimiothérapie concomitante (en commençant durant le cycle 1 ou le cycle 2) aux patients dont l’indice fonctionnel est de 0 ou 1 et qui présentent une telle tumeur locorégionale CPPC ‘à un stade limité’. La radiothérapie débutera durant le premier ou le deuxième cycle de chimiothérapie.
Het is aanbevolen om gelijktijdige chemoradiotherapie aan te bieden (te starten met cyclus 1 of cyclus 2) aan patiënten met WHO-performantiestatus 0 of 1 met zo een ‘limited stage disease’ SCLC. Start de radiotherapie tijdens de eerste of tweede chemotherapiecyclus.

Les patientes atteintes d’un cancer du sein doivent être informées du risque de développer un lymphœdème après une chirurgie ou une radiothérapie et doivent se voir proposer un accès rapide à un service spécialisé en œdème lymphatique.
Vrouwen met borstkanker moeten worden geïnformeerd over het risico op lymfoedeem na chirurgie of radiotherapie en moeten snel toegang krijgen tot een dienst gespecialiseerd in lymfoedeem.

Les patients chez qui la tumeur ne peut être opérée se verront proposer une chimiothérapie, éventuellement couplée à une radiothérapie.
Voor patiënten bij wie chirurgie niet mogelijk is kan een palliatieve behandeling met chemotherapie overwogen worden, eventueel aangevuld met bestraling.