Traduction de «prostate sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

prostatite | inflammation de la prostate
prostatitis | ontsteking van de voorstanderklier

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

carcinome de la prostate
prostaatcarcinoom

adénome bénin de la prostate
benigne adenoom van prostaat

tumeur bénigne de la prostate
benigne neoplasma van prostaat

hypertrophie bénigne de la prostate
benigne prostaathyperplasie

affection de la prostate
aandoening van prostaat

tumeur maligne de la prostate
maligne neoplasma van prostaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PSA (Prostate Specific Antigen) est une protéine sécrétée par les cellules de la prostate mais qui n’est malheureusement pas spécifique au cancer de la prostate.
Het PSA (Prostate Specific Antigen) is een eiwit dat door de cellen van de prostaat wordt afgescheiden, maar dat helaas niet eigen is aan prostaatkanker.

Actuellement, 75 % des interventions sur la prostate sont liées à l’adénome de la prostate et 25 % au cancer de la prostate.
Momenteel is het zo dat 75% van de prostaatoperaties gebeurt omwille van een prostaatadenoom; in 25% van de gevallen gaat het dus om prostaatkanker.

En bref, les prostatectomies partielles et endoscopiques recouvrent le traitement des adénomes de la prostate (tumeur bénigne de la prostate) alors que les prostatectomies totales " à ciel ouvert" et par robot sont réservées au traitement chirurgical du cancer de la prostate.
Samengevat kunnen we stellen dat de gedeeltelijke prostaatverwijdering en de endoscopische resectie de behandeling beogen van prostaatadenomen (goedaardige tumoren van de prostaat), terwijl de totale prostaatverwijdering via open chirurgie en met een robot voorbehouden zijn voor de heelkundige behandeling van prostaatkanker.

Les patients qui se font opérer d’un cancer de la prostate sont, en moyenne, 10 ans plus jeunes que les personnes hospitalisées pour un adénome de la prostate (tumeur bénigne de la prostate), soit 62 ans vs. 72 ans.
De patiënten die geopereerd worden omwille van prostaatkanker, zijn gemiddeld 10 jaar jonger dan de personen die gehospitaliseerd worden omwille van een prostaatadenoom (goedaardige tumor van de prostaat), (respectievelijk 62 jaar en 72 jaar).

Le dépistage s’effectue par toucher rectal et dosage sanguin du PSA (‘Prostate Specific Antigen’, une protéine produite par la prostate).
Opsporing van prostaatkanker gebeurt door een rectaal onderzoek en het meten van het PSA-gehalte (‘Prostate Specific Antigen’, een door de prostaat aangemaakt eiwit) in het bloed.

Traitement local du cancer de la prostate qui a pour but de détruire les cellules cancéreuses au moyen de rayons produits par des implants radioactifs (sous forme de fils ou de grains) placés de façon temporaire ou définitive dans la prostate.
Lokale behandeling van kanker die de kankercellen moet vernietigen met stralen voortgebracht door radioactieve implantaten (in de vorm van draadjes of zaadjes) die tijdelijk of definitief in de prostaat worden geplaatst.

En cas de cancer de la prostate (appelé parfois adénocarcinome, terme général pour les tumeurs glandulaires), des cellules anormales se multiplient de façon anarchique et envahissent d'abord la prostate, puis les organes situés au contact direct de celle-ci (vésicules séminales, vessie, rectum).
Bij prostaatkanker (adenocarcinoom genoemd, een algemene term voor kliertumoren) delen abnormale cellen zich heel chaotisch en dringen ze eerst de prostaat binnen, en daarna de organen die er rechtstreeks mee in contact staan (zaadblaasjes, blaas, rectum).

La guérison définitive d'un cancer de la prostate est possible, à condition que la tumeur soit limitée à la prostate, sans envahissements à distance.
Definitief van prostaatkanker genezen is mogelijk zolang de tumor beperkt is tot de prostaat, zonder uitzaaiingen op afstand.

Elle consiste à traiter le cancer de la prostate en irradiant la prostate au moyen de rayons de très haute énergie provenant d'une source située à l'extérieur du patient.
De prostaat wordt hier behandeld met stralen met een heel hoge energiewaarde afkomstig uit een bron die zich buiten het lichaam van de patiënt bevindt.

Cancer localisé de la prostate | Fondation contre le Cancer
Gelokaliseerde prostaatkanker | Stichting tegen Kanker