Traduction de «prostate sont effectuées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

prostatite | inflammation de la prostate
prostatitis | ontsteking van de voorstanderklier

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

hypertrophie bénigne de la prostate
benigne prostaathyperplasie

affection de la prostate
aandoening van prostaat

tumeur bénigne de la prostate
benigne neoplasma van prostaat

adénome bénin de la prostate
benigne adenoom van prostaat

carcinome de la prostate
prostaatcarcinoom

tumeur maligne de la prostate
maligne neoplasma van prostaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biopsies de la prostate sont effectuées afin d’exclure un carcinome de la prostate chez les patients présentant une suspicion clinique ou biochimique.
Prostaatbiopsieën worden afgenomen ter uitsluiting van prostaatcarcinoom bij patiënten met klinische of biochemische verdenking hierop.

Avant d’instaurer tout traitement de l'hypertrophie bénigne de la prostate avec le tadalafil, les patients doivent être examinés afin d’exclure la présence d'un cancer de la prostate. Une évaluation de l’état cardiovasculaire doit être effectuée avec soin (voir rubrique 4.3).
Voorafgaand aan het instellen van de behandeling van benigne prostaathyperplasie met tadalafil dienen patiënten onderzocht te worden om de aanwezigheid van prostaatcarcinoom uit te sluiten; ook dienen ze onderzocht te worden op cardiovasculaire aandoeningen (zie rubriek 4.3).

Une surveillance attentive et régulière de la prostate et des seins devra être effectuée selon les méthodes usuelles recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate), au moins une fois par an chez tout patient suivant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les sujets âgés et les patients à risque (facteurs cliniques ou familiaux).
Zorgvuldig en regelmatig onderzoek van prostaatklier en borst moet worden uitgevoerd volgens de aanbevolen methodes (digitaal rectaal onderzoek en beoordeling van het serum-PSA): bij patiënten die een testosteronbehandeling krijgen minstens één maal per jaar en bij oudere patiënten of risicopatiënten (diegenen met klinische of familiale factoren) tweemaal per jaar.

Cette intervention chirurgicale courante qui consiste en l’ablation de la prostate par voie endoscopique est effectuée dans la plupart des hôpitaux généraux de Belgique, généralement à la suite de douleurs urinaires dues à une hypertrophie bénigne de la prostate.
Die courante heelkundige ingreep die bestaat in de verwijdering van de prostaat langs endoscopische weg, wordt in de meeste Belgische algemene ziekenhuizen uitgevoerd, meestal in het kader van urinaire klachten door goedaardige hypertrofie van de prostaat.

Une résection transurétrale de la prostate peut être effectuée sous anesthésie générale ou locale.
Een transurethrale resectie van de prostaat kan onder algehele of regionale narcose uitgevoerd worden.